Iscrizione all’esame di bilinguismo

Con questo servizio puoi iscriverti all’esame di bilinguismo. Oppure, richiedere il riconoscimento di certificazioni linguistiche e titoli di studio.

L’esame di bilinguismo accerta contemporaneamente la conoscenza delle lingue italiana e tedesca. Esistono quattro livelli: C1, B2, B1, A2. Questi livelli corrispondono alle conoscenze richieste in base al titolo di studio necessario per le varie funzioni dell'impiego pubblico.

L'attestato di bilinguismo è un requisito imprescindibile per lavorare nella pubblica amministrazione in Alto Adige. Ha validità illimitata. Inoltre, può essere riconosciuto a livello europeo perché è conforme al Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCERL).

Ti puoi iscrivere soltanto a un esame alla volta.

Tutte le persone interessate possono iscriversi all’esame di bilinguismo. Allo stesso modo, possono fare richiesta per il riconoscimento delle certificazioni linguistiche o altri titoli di studio.

L’ammissione all’esame di bilinguismo non è legata al titolo di studio.

I requisiti principali riguardano l'età.

Esame di bilinguismo di livello C1 e livello B2: ti puoi iscrivere se hai compiuto sedici anni.

Esame di bilinguismo di livello B1 e livello A2: ti puoi iscrivere se hai compiuto quattordici anni.

L’iscrizione all'esame di bilinguismo e la richiesta di riconoscimento si fanno online tramite SPID oppure Carta di Identità Elettronica (CIE).

Se risiedi all'estero e/o non hai il codice fiscale italiano, compila la richiesta di iscrizione o di riconoscimento. Inoltre, allega una fotocopia del tuo documento di identità valido.

Moduli in formato PDF:

• Iscrizione all'esame di bilinguismo;
• Richiesta riconoscimento certificazioni linguistiche ed ev. iscrizione all'esame monolingue;
• Solo C1_ Richiesta riconoscimento certificazioni linguistiche e titoli di studio universitari con ev.

Il servizio è gratuito.

Puoi fare richiesta tramite il servizio online myCIVIS, seguendo questi passaggi:

1. clicca sul servizio online myCIVIS;
2. inserisci i dati richiesti;
3. carica eventuali documenti;
4. invia la domanda.

Solo se risiedi all'estero e/o non hai il codice fiscale italiano:

1. compila la richiesta di iscrizione o di riconoscimento;
2. allega la fotocopia di un documento di identità valido;
3. invia tutto all'indirizzo di posta elettronica: ebt@provincia.bz.it.

1. Se l’iscrizione è andata a buon fine, riceverai una conferma d’avvenuta iscrizione all’interno della tua area privata su myCIVIS.
2. Circa tre settimane prima della data dell’esame, riceverai l’invito all’esame sempre nella tua area privata su myCIVIS.
3. Se hai una disabilità o una difficoltà di apprendimento e desideri richiedere misure compensative, utilizza il modulo, compilalo e invialo insieme alla documentazione medica e a un documento d'identità in corso di validità a: ebt@provincia.bz.it.
4. È necessario inviare la richiesta di misure compensative almeno due settimane prima della data d’esame.
5. L’esito dell’esame viene depositato entro tre giorni lavorativi dalla data dell’esame nella tua area personale myCIVIS. Riceverai anche le valutazioni della commissione esaminatrice e l’attestazione di presenza.
6. Se hai superato l’esame, troverai l’attestato di bilinguismo in formato digitale direttamente nella tua area personale myCIVIS.
7. Se desideri avere una copia della tua produzione scritta, puoi inviarci un'email a ebt@provincia.bz.it allegando un documento d'identità con fotografia.
8. Puoi anche fissare un appuntamento per visionare di persona il tuo elaborato d’esame

Sul sito web Esami di bilinguismo e di ladino, trovi alcuni esempi per ogni prova e livello per capire in anteprima la struttura dell’esame.

Gli esami di bilinguismo si svolgono dal lunedì al venerdì, durante tutto l’anno.

Puoi effettuare l’iscrizione in qualsiasi momento. Questa viene presa in considerazione in ordine cronologico.

Tutti i moduli d’esame si svolgono in un'unica giornata.

Disdetta dell'esame

Appena ricevi l’invito all’esame, comunicaci subito se non potrai essere presente nel giorno indicato.  La disdetta del giorno dell’esame è obbligatoria. La devi inviare almeno tre giorni lavorativi prima della data d’esame. Se non lo fai, non potrai sostenere gli esami per un periodo di sei mesi. Questa esclusione non si applica in caso di comprovati motivi. Per esempio: malattia, che devi dimostrare con un certificato medico.

Spostamento della data d'esame

Se non puoi presentarti il giorno stabilito, puoi spostare per una volta la data d’esame. Tuttavia, devi comunicarcelo con un anticipo di minimo tre giorni.

Inoltre, puoi chiederci di anticipare la data d'esame per partecipare a un concorso pubblico. In questo caso, devi compilare il modulo in formato PDF: Richiesta anticipo data esame e inviarlo a: ebt@provincia.bz.it. Devi allegare anche la relativa documentazione. Per esempio: il bando di concorso al quale partecipi.

Dove posso avere maggiori informazioni?

Per maggiori informazioni, consulta il sito web Esami di bilinguismo e di ladino.

Hai problemi con la data dell’esame?

Per maggiori informazioni, consulta la nostra pagina web: Problemi con la data d'esame.

Posso iscrivermi contemporaneamente sia all’esame di bilinguismo sia a quello di ladino?

Sì, puoi iscriverti contemporaneamente a entrambi gli esami.

Hai ulteriori domande?

Consulta le domande e le risposte più frequenti nella nostra pagina web dedicata alle FAQ.

Le disposizioni di legge a cui fanno riferimento gli esami di bilinguismo e trilinguismo sono il Decreto del Presidente della Repubblica del 26.07.1976, n. 752, ed i relativi criteri di svolgimento degli esami pubblicati nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Norme di riferimento

• Decreto del Presidente della Repubblica del 26.07.1976, n. 752.
• Deliberazione della Giunta Provinciale n. 183 del 07.03.2023: Criteri per la valutazione e l’accertamento della conoscenza delle lingue italiana, tedesca e ladina.