Comunicazione preventiva della prestazione temporanea e occasionale della professione di maestro di sci, ottenuta nell'Unione Europea, in Alto Adige

Questo servizio consente la comunicazione preventiva dell’esercizio temporaneo ed occasionale della professione di maestro o maestra di sci sul territorio provinciale.

L’attività di maestro o di maestra di sci viene esercitata quando si insegna professionalmente le tecniche sciistiche, anche in modo non esclusivo e non continuativo. Si rivolge a persone singole o a gruppi di persone, e comprende tutte le specializzazioni dello sci. Può essere svolta con qualsiasi tipo di attrezzo su piste da sci, include itinerari sciistici e percorsi fuoripista semplici. Sono incluse escursioni su neve senza tecniche o materiali alpinistici quali corda, piccozza e ramponi. 

Ai sensi del D.lgs. 206/2007 di attuazione della Direttiva 2005/36/CE, la libera prestazione di servizi può essere svolta in Italia in modo temporaneo e occasionale nell'ambito della libera prestazione di servizi da un cittadino legalmente stabilito in un altro Stato membro dell'UE, dello Spazio Economico Europeo (Islanda, Liechtenstein e Norvegia) o in Svizzera, ove esercita la stessa professione.

Si è legalmente stabiliti in uno Stato quando si possiedono tutti i requisiti per esercitare la professione nello Stato in questione e non si è soggetti ad alcun divieto, neppure temporaneo, all’esercizio della professione stessa.

Prima di svolgere l’attività di maestro di sci nella Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, è necessario inviare una comunicazione preventiva all’Ufficio provinciale competente (Area funzionale Turismo), allegando la documentazione prevista dalla Direttiva 2005/36/CE.

Per motivi di protezione dei dati personali, la comunicazione preventiva deve essere effettuata dalla persona direttamente interessata, ovvero dal maestro o dalla maestra di sci.

L'attività temporanea e occasionale di maestro di sci può essere esercitata nella Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per un massimo di 50 giorni per stagione invernale - la comunicazione preventiva deve essere rinnovata annualmente.

La comunicazione preventiva avviene esclusivamente tramite il servizio online della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, disponibile al seguente indirizzo: https://tourism-temporary-professions.civis.bz.it

I requisiti riguardano la tua qualifica professionale e lo Stato in cui è stata conseguita:

• Devi aver conseguito la qualifica professionale di maestro o maestra di sci in uno Stato UE;
• devi poter esercitare nella stagione invernale di riferimento nel tuo paese di provenienza (UE) la professione di maestro o maestra di sci. In particolare, come libero o libera professionista o all'interno di una scuola di sci;
• devi presentare la Comunicazione preventiva all’Ufficio competente prima dell’esercizio dell’attività;
• l’attività temporanea può essere esercitata per un massimo di 50 giorni a stagione invernale e deve essere rinnovata annualmente.

I documenti da allegare alla comunicazione preventiva di esercizio temporaneo e occasionale della professione di maestro di sci variano a seconda che la professione di maestro di sci sia regolamentata o meno nello Stato in cui il professionista risulta legalmente stabilito.

Documenti da allegare se la professione è regolamentata nello Stato di stabilimento (ad esempio in Austria, Croazia, Germania, Slovenia)

• Copia fronte/retro di un documento di riconoscimento in corso di validità;
• certificato per la stagione di riferimento dell'autorità competente (ad es. associazione nazionale maestri di sci, collegio professionale, ministero), attestante che il titolare è legalmente stabilito nello Stato membro per esercitare l’attività di maestro di sci e che non gli è vietato esercitarla al momento del rilascio dell’attestato;
• copia di entrambi i lati della tessera professionale di maestro di sci* valida per la stagione di riferimento con i bollini annuali;
• *certificato del superamento della prova tecnica (Euro-Test) in conformità al Regolamento delegato (UE) 2019/907 (Euro-Test), vedi nota*;
• copia del titolo abilitante (diploma di maestro di sci);
• copia della polizza assicurativa - prova dell'assicurazione di responsabilità civile professionale valida per l'Italia per la professione di maestro di sci con una somma assicurata di almeno 6.000.000,00 di euro;

Documenti da allegare se la Professione NON è regolamentata nello Stato di stabilimento (ad esempio in Belgio, Finlandia, Norvegia, Polonia)

• Copia fronte/retro di un documento di riconoscimento in corso di validità;
• versione internazionale di un certificato dei carichi penali e pendenti / estratto del casellario giudiziale (validità massima 12 mesi dalla data di emissione);
• copia di entrambi i lati della tessera professionale di maestro di sci* valida per la stagione di riferimento con i bollini annuali;
• *certificato del superamento della prova tecnica (Euro-Test) in conformità al Regolamento delegato (UE) 2019/907 (Euro-Test), vedi nota;
• copia del titolo abilitante (diploma di maestro di sci);
• copia della polizza assicurativa - prova dell'assicurazione di responsabilità civile professionale valida per l'Italia per la professione di maestro di sci con una somma assicurata di almeno 6.000.000,00 di euro;
• dichiarazione con documentazione dettagliata (giorni per anno con attestazione di lavoro) probante che l'esercizio della professione è stata svolta effettivamente per almeno un anno (12 mesi) nel corso dei dieci anni che precedono la comunicazione preventiva (Direttiva 2005/36/CE).

Note

* Tessera professionale di maestro di sci: viene rilasciata dalla rispettiva associazione di maestri di sci e si differenzia dalle tessere/licenze di allenatore rilasciate dalle associazioni sciistiche (DSV, ÖSV, ecc.). Le tessere per allenatori o le licenze per allenatori non sono tessere professionali di maestro di sci e quindi non autorizzano il titolare a lavorare come maestro di sci su base temporanea e occasionale.

* Certificato del superamento della prova tecnica (Euro-Test): Questa prova è necessaria solo se l’attività occasionale temporanea di maestro di sci viene svolta al di fuori di una scuola di sci dell’Alto Adige ed il prestatore di servizi non beneficia dei diritti acquisiti di cui all’articolo 7 del Regolamento delegato (UE) 2019/907.

Per i documenti da allegare ai punti 2, 4, 5, 6 e 7, se sono redatti in una lingua diversa dall'italiano o dal tedesco, è necessario allegare una traduzione in inglese che sia una traduzione fedele della lingua originale.

Si prega di notare che l’ufficio provinciale competente si riserva il diritto di ottenere ulteriori informazioni sul prestatore di servizi dalle autorità competenti del paese di origine tramite il sistema di informazione del mercato interno IMI della Commissione europea.

Altro

Il servizio è gratuito.

La comunicazione preventiva avviene esclusivamente tramite il servizio online della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, disponibile al seguente indirizzo tourism-temporary-professions.civis.bz.it.

La comunicazione preventiva avviene esclusivamente tramite il servizio online della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, disponibile al seguente indirizzo tourism-temporary-professions.civis.bz.it.

Registrazione e invio della comunicazione preventiva

Registrati nella pagina tourism-temporary-professions.civis.bz.it, compila il modulo di comunicazione, carica tutti i documenti richiesti, firma la comunicazione e poi clicca su "INVIA".

Integrazione della comunicazione preventiva

Se, dopo aver caricato la comunicazione, ricevi una email dall'Area funzionale Turismo che ti informa che dei documenti sono ancora mancanti o devono essere integrati, devi completare l'integrazione richiesta direttamente tramite la Piattaforma. Hai 30 giorni per farlo.

• Accedi nuovamente alla tua area personale nella pagina tourism-temporary-professions.civis.bz.it;
• clicca sulla numero della comunicazione contestata;
• completa i tuoi documenti sulla piattaforma caricando i documenti precedentemente contestati o mancanti;
• clicca su "INVIA"

Solo allora la tua integrazione è completa e può essere verificata dall'Area funzionale Turismo.

In caso di recensione positiva, prenderemo atto della tua comunicazione preventiva. Altrimenti, la tua comunicazione deve essere respinta.

Controlla direttamente sulla piattaforma lo stato della tua comunicazione preventiva; oltre a questo, sarai informato anche via email.

L'ufficio esaminerà e tratterà la tua comunicazione il più rapidamente possibile.

A seconda dell'entità e dell'attuale carico di lavoro, ciò potrebbe richiedere un po' di tempo, ma non più di 30 giorni dal ricevimento della documentazione completa.

In alcuni casi potrebbe essere necessario coinvolgere altri organismi, come ad esempio il Sistema d'informazione del mercato interno (IMI) della Commissione europea.

Se i documenti sono mancanti, incompleti o non corrispondenti, sarai contattato via e-mail affinché tu possa completare la documentazione entro 30 giorni tramite il servizio online. A tal fine, nella tua area personale è disponibile la funzione «Integrazione». Se non dovessi inviare i documenti richiesti entro tale termine o se questi fossero incompleti, la tua comunicazione preventiva verrà elaborata sulla base dei documenti disponibili.

Nella tua area personale troverai un riepilogo della tua comunicazione che potrai scaricare. Ti consigliamo di portare sempre con te questo riepilogo quando svolgi la tua attività temporanea di maestro di sci in Alto Adige, sia in formato digitale che cartaceo.

Dal giorno del ricevimento della comunicazione preventiva completa di tutta la documentazione richiesta, decorrono al massimo 30 giorni di attesa, sino a quando:

• Alla verifica della documentazione presentata e alla risposta da parte dell’Ufficio provinciale competente (Area funzionale Turismo) tramite la piattaforma e anche via email;
• oppure alla richiesta di eventuali integrazioni da parte dell’Ufficio provinciale competente (Area funzionale Turismo) tramite la piattaforma e anche via email.

Il servizio è regolato dalle norme della Provincia autonoma di Bolzano, da approfondire nella pagina Lexbrowser.

Norme di riferimento

• Legge Provinciale del 19 febbraio 2001, n. 5 Ordinamento della professione di maestro di sci e delle scuole di sci;
• direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali;
• decreto Legislativo 6 novembre 2007, n. 206;
• decreto della Direttrice d'Area/del Direttore d'Area, n. 19282/2019 del 09 ottobre 2019, Area funzionale turismo: Determinazione dei minimali di garanzia riguardanti l’assicurazione di responsabilità civile per scuole di sci, maestri di sci e assistenti di scuola di sci L.P. 19 febbraio 2001, n. 5, art. 22, comma 1;
• regolamento delegato (UE) della commissione del 14 marzo 2019, nr. 907;
• commision delegated regulation (EU) 2019/907 of 14 march 2019.

Area funzionale Turismo

Via Garibaldi 14, 39100 Bolzano
Telefono: +39 0471 41 37 ;79
Email: turismo@provincia.bz.it
PEC: tourismus.turismo@pec.prov.bz.it
Sito web: turismo.provincia.bz.it

Orario per il pubblico

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì: dalle ore 9:00 alle ore 12:00.