web
Modalità offline. Versione di sola lettura della pagina.
close
Codice servizio: 1299

Sovvenzioni per soggiorni linguistici

Aggiungi ai preferiti
Loading...
Condividi

Descrizione

Per soggiorni linguistici fuori Provincia di Bolzano la Provincia prevede sovvenzioni. Possono fare domanda cittadine e cittadini che frequentano un corso per l’apprendimento della seconda lingua (tedesco, italiano e la lingua ladina) o di una lingua straniera e alunne e alunni che durante l’anno scolastico frequentano una scuola fuori Provincia di Bolzano nell’ambito di un programma per l’incentivazione delle lingue.

Nelle apposite linee guida trovi un riassunto delle informazioni più importanti.
 

A chi è rivolto il servizio

Possono richiedere la sovvenzione:
  • cittadini e cittadine che hanno concluso la scuola elementare e frequentano un corso per l’apprendimento della seconda lingua (durata minima 2 settimane consecutive). Richiedenti di madrelingua tedesca ricevono sovvenzioni per corsi per l'apprendimento dell'italiano in Italia ad esclusione dell'Alto Adige, richiedenti di madrelingua italiana per corsi in paesi di lingua tedesca. Richiedenti di madrelingua ladina possono frequentare corsi di tedesco e italiano;
  • cittadine e cittadini che hanno concluso la scuola media e frequentano un corso per l’apprendimento di lingue straniere (durata minima 3 settimane consecutive). I corsi devono svolgersi all’estero. La lingua insegnata deve corrispondere alla lingua della popolazione dello stato in cui i corsi si svolgono;
  • alunne e alunni che frequentano un corso intensivo organizzato e realizzato dall’organo scolastico competente (7 giorni);
  • alunne e alunni che durante l’anno scolastico frequentano un programma per l’incentivazione delle lingue.

Requisiti

I requisiti riguardano la tua cittadinanza, la tua condizione economica e la durata dei corsi.

Cittadinanza e residenza

Puoi fare domanda se al momento della domanda o della partecipazione del corso e in ogni caso fino al termine di presentazione del 31 agosto 2026 risiedi in un comune della provincia di Bolzano e sei:
  • cittadino o cittadina dell'Unione Europea,
  • cittadino o cittadina di Stati non-UE con permesso di soggiorno di lungo periodo in Italia oppure cittadina o cittadino che abbia ottenuto il riconoscimento dello status di rifugiato o rifugiata o di protezione sussidiaria ai sensi della direttiva 2011/95/UE.

Condizione economica

La concessione di una sovvenzione e il suo ammontare dipendono dalla situazione economica del tuo nucleo familiare. La valutazione della situazione economica della famiglia si basa sul "valore della situazione economica" (VSE). Il VSE è redatto nell'ambito della "Dichiarazione Unificata di Reddito e Patrimonio" (DURP). La dichiarazione DURP con il certificato VSE è gratuita e può essere richiesta presso i patronati o i Centri di Autorizzati di Assistenza fiscale (CAAF) convenzionati. È possibile consultare quì la lista dei patronati e dei CAAF.

​​​​​​​Durata dei corsi

  • Corsi per l'apprendimento della seconda lingua che hanno una durata di almeno 2 settimane (10 giorni di corso) e 45 ore di lezione. Nel caso di corsi di durata superiore è richiesta la frequenza media di almeno 20 ore di lezione settimanali.
  • Corsi per l'apprendimento di lingue straniere che hanno una durata di almeno 3 settimane (19 giorni di calendario) e 20 ore o lezioni settimanali.
  • Corsi linguistici intensivi per l'apprendimento della seconda lingua o di lingue straniere che vengono organizzati e realizzati dai competenti organi scolastici, se comprendono almeno 7 giorni di calendario (di cui 5 giorni di corso effettivi) con 25 ore oppure lezioni settimanali e ci partecipano almeno 15 alunne e alunni della stessa scuola.
Attenzione! Qualora per lo stesso corso fosse stato presentato domanda per un contributo alla Regione da parte della scuola, alunne e alluni della stessa classe o dello stesso gruppo non possono presentare domanda individuale all'Ufficio per il diritto allo studio universitario.

Ulteriori requisiti

  • Devi frequentare almeno il 75 % delle ore di lezione previste dal corso.
  • Se frequenti un corso di lingue straniere non hai diritto alla sovvenzione se lo frequenti nel tuo paese d’origine o nel paese d’origine delle persone di riferimento o nel paese di cui hai la cittadinanza.
  • Le sovvenzioni non sono cumulabili, per lo stesso corso, con altre prestazioni finanziarie a carico di istituzioni o di enti pubblici o privati che usufruiscono di sovvenzioni pubbliche.

Cosa serve

Per richiedere la sovvenzione, devi preparare i seguenti documenti:
  • modulo di domanda: Domanda per la concessione di una sovvenzione per l'apprendimento delle lingue (predisposta dall’Ufficio da metà gennaio fino alla scadenza del bando su questo sito);
  • fotocopia del documento d’identità della o del richiedente e, se minorenne, anche della o del rappresentante legale;
  • la certificazione dell'istituzione da cui devono risultare l'effettiva frequenza del corso, la durata esatta del corso, la lingua d'insegnamento e il numero delle ore di lezione;
  • VSE (valore situazione economica), il quale viene redatto nell’ambito della dichiarazione DURP (dichiarazione unificata di reddito e patrimonio): reddito dell’anno 2023.
Se sei cittadino o cittadina non-UE, ti devi presentare personalmente presso l'Ufficio per il diritto allo studio universitario entro il 31 agosto 2026, a pena di esclusione, per esibire il tuo permesso di soggiorno in originale.

Il servizio è gratuito.

Come fare domanda

Puoi presentare domanda dal 15 gennaio 2026 fino al 31 agosto 2026:

Attenzione: se sei maggiorenne e non consegni personalmente la domanda, è necessaria una delega e una fotocopia del tuo documento di riconoscimento valido.

Controlli a campione

Si fa presente che in qualità di richiedente dichiari i dati richiesti sotto la tua responsabilità. Pertanto, l'amministrazione provinciale rinuncia, in massima parte, alla presentazione di documenti, ma effettua controlli a campione sulla veridicità delle dichiarazioni. Qualora dai controlli dovesse emergere la falsità del contenuto delle dichiarazioni, si applicheranno sanzioni che inducono all'esclusione di tutte le sovvenzioni economiche per un periodo fino a un massimo di dieci anni. Trasgressioni gravi verranno segnalate all'autorità giudiziaria.


 

Cosa segue

  1. L'ufficio, dopo la scadenza per la presentazione, verifica la tua domanda e può richiedere ulteriore documentazione. Per integrare la tua domanda incompleta e/o rettificare dichiarazioni errate puoi usare la Richiesta di rettifica.
  2. Entro 6 mesi dal termine intermedio ovvero dal termine finale per la presentazione della domanda otterrai una lettera raccomandata sull’assegnazione o il diniego della sovvenzione.
  3. Se rientri nella graduatoria riceverai la sovvenzione. Attenzione. Se sei maggiorenne, devi essere intestataria o intestatario di un conto corrente bancario o postale. Qualora questo non fosse il caso, sei pregata o pregato di aprire un conto corrente tempestivamente. Le carte prepagate (carte prepaid) non sono ammesse. Se sei minorenne, sono necessarie la date bancarie della o del rappresentante legale.
  4. l'Amministrazione può fare controlli a campione sulle tue dichiarazioni.
  5. Se hai presentato dichiarazioni false, rischi sanzioni e, nei casi più gravi, la segnalazione all’autorità giudiziaria.

Tempi e scadenze

Puoi presentare domanda a partire dal 15 gennaio 2026 al 31 agosto 2026.
  • Termine intermedio: 31 marzo 2026 (se hai già concluso il corso).
  • Termine ultimo: 31 agosto 2026 (anche se il corso è iniziato ma non lo hai ancora concluso).

Domande frequenti

Esistono delle linee guida?

Sì, leggi qui le informazioni più importanti nelle linee guida.

A quanto ammonta la sovvenzione?

L'ammontare delle sovvenzioni consiste in diarie calcolate dall'ufficio sulla base del VSE (valore situazione economica) del tuo nucleo familiare di base e della durata del corso (indipendentemente dai costi effettivi). Le sovvenzioni vanno da euro 175,00 fino al massimo euro 5.800,00, e vengono erogate in un’unica rata.

Quante volte posso ricevere una sovvenzione?

  • Nel periodo del bando di concorso è possibile beneficiare solo un’unica volta della sovvenzione.
  • Per l'apprendimento della seconda è possibile ricevere una sovvenzione per un massimo di due volte.
  • Per la conoscenza di lingue straniere possono essere inoltrate al massimo quattro domande all'ufficio  per il diritto allo studio unversitario; per la stessa lingua straniera vengono concesse un massimo di due sovvenzioni.

Può il corso scelto avere meno ore o meno lezioni settimanali?

No, le ore o lezioni settimanali del corso devono corrispondere alle informazioni descritte nella sezione REQUISITI al punto 3, “Durata dei corsi”.

Esiste una soglia massima del VSE?

  • La soglia massima del VSE è del valore di 4,00.
  • Per ogni componente del nucleo familiare che nell’anno accademico alloggia fuori famiglia per motivi di studio per almeno 150 giorni le soglie del VSE sono aumentate di 0,50.

Devo compilare la dichiarazione per le detrazioni d’imposta e la comunicazione ai fini del riconoscimento del Trattamento integrativo art. 1 D.L. n. 3/2020?

Sì, sia la dichiarazione per le detrazioni d’imposta che la comunicazione ai fini del riconoscimento del Trattamento integrativo sono parti integranti della domanda e sono da compilare.  Questo, perché la sovvenzione è soggetta all’imposta sul reddito (IRPEF). Per informazioni puoi scaricarti la seguente Informativo trattamento integrativo e rivolgerti a un patronato o un CAAF.

Riferimenti normativi

Il servizio è regolato dalle norme della provincia di Bolzano e dalle norme europee, che puoi approfondire nella pagina https://lexbrowser.provinz.bz.it/.

Norme di riferimento

Per l’incentivazione della conoscenza di lingue straniere:

Per le sovvenzioni riguardanti l'apprendimento della lingua seconda: Qui puoi prendere visione dell'Informativa privacy.
 

Struttura competente

Ufficio per il diritto allo studio universitario

Contatto

Sonia Dubois
Telefono: +39 0471 41 29 42

Orario per il pubblico

Lunedì, martedì, mercoledì, venerdì: dalle ore 9:00 alle ore 12:00.
Giovedì: dalle ore 8:30 alle ore 13:00 e dalle ore 14:00 alle ore 17.30.