web
Modalità offline. Versione di sola lettura della pagina.
close
Vai al contenuto principale
Logo Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige
Codice servizio: 1240

Conciliazione secondo la legge sugli affitti di fondi rustici

Aggiungi ai preferiti Condividi

Descrizione

Per risolvere controversie sui contratti di affitto di fondi agricoli, la legge n. 203 del 1982 prevede una procedura semplice, senza passare dal giudice.

Per questo, la Ripartizione Agricoltura svolge il ruolo di commissione di conciliazione, aiutando le parti a trovare un accordo.

A chi è rivolto il servizio

Chiunque abbia una controversia legata all’affitto di terreni agricoli deve, come previsto dalla legge statale, tentare prima un accordo extragiudiziale, evitando così di ricorrere subito al giudice.
 

Requisiti

Devi possedere un contratto di affitto.
 

Cosa serve

La procedura è molto semplificata e non richiede alcun adempimento burocratico.

Il servizio è gratuito. 
 

Come fare domanda

Per fare richiesta rivolgiti alla commissione di conciliazione presso l’Ufficio Proprietà coltivatrice, formulando la richiesta e presentandola:
  • tramite PEC (posta elettronica certificata), all’indirizzo: lweigentum.agriproprieta@pec.prov.bz.it;
  • tramite mail, all’indirizzo: proprieta.coltivatrice@provincia.bz.it;
  • tramite raccomandata all’Ufficio Proprietà coltivatrice in Palazzo 6 - Peter Brugger, via Brennero 6, 39100 Bolzano;
  • fisicamente in Ufficio Proprietà coltivatrice in Palazzo 6 - Peter Brugger, via Brennero 6, 39100 Bolzano, in formato cartaceo, senza prendere appuntamento, durante gli orari di apertura.

Cosa segue

  1. L’Ufficio avvia la procedura di conciliazione, che prevede un colloquio diretto tra le parti con l’assistenza di esperti, con l’obiettivo di raggiungere un accordo ed evitare una causa legale.
  2. Ricevi un invito con le informazioni su dove e quando si terrà l’incontro.

Tempi e scadenze

Il servizio è sempre attivo, puoi fare richiesta in qualsiasi momento.
 

Domande frequenti

Devo avere un contratto scritto per richiedere la conciliazione?

Sì, è necessario che tu abbia un contratto di affitto per avviare la procedura di conciliazione.

Come posso presentare la domanda di conciliazione?

Puoi presentare la domanda in diversi modi:
  • tramite PEC (posta elettronica certificata) all’indirizzo: lweigentum.agriproprieta@pec.prov.bz.it;
  • tramite mail a: proprieta.coltivatrice@provincia.bz.it;
  • con una raccomandata all’Ufficio Proprietà coltivatrice in Palazzo 6 - Peter Brugger, via Brennero 6, 39100 Bolzano;
  • oppure direttamente in Ufficio Proprietà coltivatrice , senza appuntamento, negli orari di apertura (dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 12:00).

Quanto costa il servizio di conciliazione?

Il servizio è gratuito.

Riferimenti normativi

Il servizio è regolato dalle norme della Provincia autonoma di Bolzano, che puoi approfondire nella pagina https://lexbrowser.provinz.bz.it/, e dalle norme nazionali. 

La norma di riferimento è: legge statale del 3 maggio 1982, n. 203 - Norme sui contratti agrari.

-->