web
You’re offline. This is a read only version of the page.
close
Skip to main content
Logo Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol
Service code: 3282

Fördermaßnahmen für Unternehmen im Tourismussektor im Falle von Naturkatastrophen (mit Abgrenzung des betroffenen Gebiets)

Add to Favourites Share

Description

Es handelt sich hierbei um einen außerordentlichen Beitrag an gastgewerblichen Unternehmen in Gebieten, die von schweren Naturkatastrophen betroffen sind, zur Deckung der Kosten für: 

  • Schäden an Mauerwerken; 

  • Schäden an Einrichtungsgegenständen, Ausstattung, technischen Anlagen; 

  • Lagerbestand Waren und Produkte, Lagerbestand Material; 

  • Personalkosten für Räumungsarbeiten.

 

Who is the service aimed at?

 

Antragsberechtigt sind gastgewerbliche Unternehmen im Unglücks- oder Katastrophenfall. 

Requirements

Für die Handwerks-, Industrie-, Tourismus-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen gilt:
  • sie müssen in Katastrophengebieten angesiedelt sein;
  • diese Gebiete müssen offiziell von der Landesregierung abgegrenzt sein;
  • sie müssen sich verpflichten:
    • den Betrieb oder die Anlagen wieder aufzubauen;
    • die Arbeiten innerhalb von 24 Monaten nach Gewährung des Beitrag abzuschließen.
Wird der Wiederaufbau nicht fristgerecht abgeschlossen, wird der Beitrag (ganz oder teilweise) widerrufen.
 

What is needed

  • Ausgefüllter und unterzeichneter Antrag:
    • für die Sektoren Handwerk, Industrie, Handel und Dienstleistungen: ##1##;
    • ##2##
    • für den Funktionsbereich Tourismus: ##3## (in abgegrenzten Gebieten);
  • Fotokopie des Erkennungsausweises des gesetzlichen Vertreters/der gesetzlichen Vertreterin (bei nicht digitaler Unterschrift);
  • beeidigtes technisches Gutachten und/oder Schadensschätzung;
  • Erklärung der Versicherungsgesellschaft (obligatorisch nur bei Versicherungsdeckung);
  • fotografische Dokumentation der erlittenen Schäden;
  • amtliches Protokoll über den Katastrophenfall (wenn verfügbar);
  • eventuelle andere Unterlagen (z. B. Inventarverzeichnisse, Warenregister usw.).
Sie müssen eine Stempelmarke in Höhe von 16 Euro kaufen.
 

What follows

  1. Das Amt erhält Ihren Antrag;
  2. Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail, dass Ihr Antrag angenommen wurde.

Timings and deadlines

Sie können den Antrag bis zum Ende des Zeitraums stellen, in dem das Gebiet offiziell als Katastrophengebiet ausgewiesen ist.
 

Frequently asked questions

Wie hoch ist der Beitrag?

Der Beitrag beläuft sich auf:
  • bis zu 50 % des erlittenen Schadens;
  • bis zu 60 % für Unternehmen mit bis zu 2 Beschäftigten;
  • bis zu 90 % für Unternehmen:
    • bei denen mehr als 70 % der Einrichtungen beschädigt wurde, oder;
    • deren Beschäftigungszahl für die örtlichen Arbeitsplatzverhältnisse von besonderer Bedeutung ist
Sind die Schäden durch eine Versicherung oder eine andere Entschädigung gedeckt, wird der Beitrag entsprechend gekürzt.
 

Regulatory reference

Der Dienst unterliegt den Bestimmungen der Autonomen Provinz Bozen. Weitere Informationen finden Sie im Lexbrowser.
Die Rechtsgrundlage ist das Landesgesetz vom 22. Oktober 1987, Nr. 27: „Außerordentliche Maßnahmen für gewerbliche Industrie-, Handwerks-, Handels- und Dienstleistungsbetriebe sowie für Gaststätten in Katastrophengebieten“.
 

Competent structure

Abteilung Wirtschaftsentwicklung

Garibaldi-Straße 14, 39100 Bozen
Telefon: +39 0471 41 37 00 (Amt für Industrie und Gruben) / +39 0471 41 36 40 (Amt für Handwerk und Gewerbegebiete) / +39 0471 41 37 40 (Amt für Handel und Dienstleistungen)
E-Mail: wirtschaft@provinz.bz.it
PEC: wirtschaft.economia@pec.prov.bz.it
Website: economia.provincia.bz.it

Funktionsbereich Tourismus

 Garibaldi-Straße 14, 39100 Bozen
Telefon: +39 0471 41 37 79
E-Mail: tourismus@provinz.bz.it
PEC: tourismus.turismo@pec.prov.bz.it
Website: turismo.provincia.bz.it