web
You’re offline. This is a read only version of the page.
close
Skip to main content
Logo Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol
Service code: 3025

Anfrage und Übermittelung von naturkundlichen Daten

Add to Favourites Share

Description

Die Landesverwaltung beauftragt Untersuchungen über Flora, Fauna und Lebensräume und speichert die Ergebnisse in wissenschaftlichen Datenbanken. Die gesammelten Daten sind für den Naturschutz wichtig. Sie werden der Wissenschaft und den Bürgern und Bürgerinnen zur Verfügung gestellt, wobei sowohl der Schutz von Arten und Lebensräumen als auch die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten garantiert werden.

Der Dienst ermöglicht:

  • den Erhalt von naturkundlichen Daten, die von der Landesverwaltung verwaltet werden;
  • die Übermittlung von Beobachtungen zu Pflanzen- und Tierarten von wissenschaftlichem Interesse an das Amt für Natur.

Who is the service aimed at?

Alle, die einen Beitrag leisten möchten, indem sie dem Amt für Natur ihre eigenen Beobachtungen von Pflanzen- und Tierarten von wissenschaftlichem Interesse übermitteln.

Alle, die einen Auszug der naturkundlichen Daten benötigen, die von der Landesverwaltung verwaltet werden:

  • zu wissenschaftlichen Zwecken;
  • für naturschutzrelevante Arbeiten;
  • aus persönlichem Interesse.

What is needed

Um naturkundliche Daten zu erhalten, müssen Sie

  • das ##4## vollständig ausfüllen und die darin beschriebenen Nutzungsbedingungen akzeptieren.

Um Daten (Beobachtungen) an das Amt zu übermitteln, müssen Sie 

  • die ##5## unterschreiben;
  • Verwenden Sie im Falle einer Einzelbeobachtung das ##6##;
  • Geben Sie den Fundort und das Funddatum an und fügen Sie wenn möglich ein Foto bei;
  • alternative Möglichkeit:  Sie können eine Einzelbeobachtung schnell und einfach über die Website Citizen Science melden.

Dieser Dienst ist gebührenfrei.

 

How to apply

Wie Sie den Antrag stellen:

  • Laden Sie das Formular für Ihr Vorhaben herunter, füllen Sie es aus und legen Sie die erforderlichen Unterlagen bei;
  • Senden Sie alle Unterlagen an das Amt für Natur.

Sie können alles senden mittels:

What follows

  1. Das Amt prüft Ihren Antrag auf Erhalt von Daten oder die von Ihnen übermittelten Daten.
  2. Datenanfrage: Wird der Antrag angenommen, werden die verfügbaren naturkundlichen Daten im elektronischen Format übermittelt.
  3. Übermittlung von Daten: Die übermittelten Daten werden von Sachverständigen geprüft und validiert, auch im Hinblick auf ihre Plausibilität. Anschließend werden die Daten in die Datenbank Observer eingegeben, die die Verbreitung der Flora &Fauna von Südtirol erfasst.
Anmerkung: Datenanfragen für naturschutzrelevante Arbeiten werden vom Amt für Natur bearbeitet. Datenanfragen für rein wissenschaftliche Zwecke oder aus privatem Interesse werden hingegen weitergeleitet und vom Naturmuseum Südtirol bearbeitet.

Timings and deadlines

Naturkundliche Daten können jederzeit angefordert oder übermittelt werden.
Im Falle einer Datenanfrage werden die Daten so schnell wie möglich elektronisch an die ansuchende Person übermittelt.

Frequently asked questions

Wo kann ich weitere Informationen finden?

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der für diesen Dienst zuständigen Einrichtung.
Darüber hinaus finden Sie alle Informationen zur Verwaltung, Nutzung und Übermittlung der Daten im folgenden zusammenfassenden Dokument: ##2##.

Wozu dienen naturkundliche Daten über die Verbreitung von Arten?

Diese Daten sind sowohl von wissenschaftlichem Interesse als auch für die Verwaltung der Schutzgebiete und die Bewertung der Auswirkungen von Plänen, Programmen, Projekten, Initiativen und Aktivitäten auf Flora, Fauna und Lebensräume erforderlich.

Wo werden die an das Amt für Natur weitergeleiteten naturkundlichen Daten aufbewahrt?

Alle validierten Daten werden im Observer, der Datenbank zur Verbreitung der Flora & Fauna von Südtirol, gespeichert. Ein Teil der Daten wird für das Portal FloraFaunaSüdtirol - smart.IO verwendet. Auf diesem Portal werden die Verbreitungsdaten von ausgewählten Tier- und Pflanzenarten auf einer Südtirolkarte dargestellt.

 

Regulatory reference

Der Dienst unterliegt den Bestimmungen der Autonomen Provinz Bozen. Weitere Informationen finden Sie im Lexbrowser.

Rechtsgrundlagen:

Sie können die Datenschutzerklärung unter folgendem Link nachlesen: ##2##.