web
You’re offline. This is a read only version of the page.
close
Skip to main content
Logo Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol
Service code: 2137

Entschädigungen für freiwillige Feuerwehrleute und Hinterbliebene bei Unfall, Krankheit oder Tod

Add to Favourites Share

Description

Ansuchen um Entschädigung im Fall von vorübergehender Arbeitsunfähigkeit, Invalidität oder Tod aufgrund eines Dienstunfalls für freiwillige Feuerwehrleute und deren Hinterbliebene. Bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit, Invalidität oder Tod aufgrund eines Dienstunfalls haben verletzte oder erkrankte freiwillige Feuerwehrleute sowie deren Hinterbliebene Anspruch auf Schadenersatz, den sie persönlich beantragen können. Es können folgende Entschädigungen beantragt werden:

  • eine tägliche Entschädigung bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit;
  • die Rückerstattung der Aufwendungen für ärztliche Behandlungen, Krankenhaus- und Klinikaufenthalte, Operationen, Therapien, Medikamente und Krankentransporte;
  • die Entschädigung bei dauernder Invalidität;
  • eine monatliche Zulage für die dauernde persönliche Betreuung;
  • eine jährliche Rente sowie eine einmalige außerordentliche Zuwendung für die anspruchsberechtigten Hinterbliebenen im Todesfall;
  • eine Rückerstattung der Reise- und Aufenthaltskosten für therapeutische Behandlungen und Pflegeleistungen;
  • die Rückerstattung der Kostenbeteiligung für prothetische Versorgung;
  • die Rückerstattung der Kosten für die Überwindung oder Beseitigung architektonischer Barrieren oder für den Ankauf oder die Anpassung von Fahrzeugen.

Who is the service aimed at?

Freiwillige Feuerwehrmänner und freiwillige Feuerwehrfrauen. 

Requirements

Sie müssen Mitglied der freiwilligen Feuerwehr sein. Die Mitgliedschaft wird in der geltenden Satzung der freiwilligen Feuerwehren festgelegt. 

Die Kriterien für die Gewährung finden Sie unter folgendem: ##2##.

What is needed

  • Meldung des eingetretenen Unfalls oder der Erkrankung;

  • Ärztliches Zeugnis des behandelnden Arztes oder der behandelnden Ärztin bzw. des zuständigen Sanitätsbetriebs über:

  • Diagnose;

  • Beginn der Erkrankung;

  • Ende der Erkrankung.

How to apply

Das Ansuchen ist an den Landesverband der freiwilligen Feuerwehren Südtirols zu richten. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Landesverband der freiwilligen Feuerwehren Südtirols.

What follows

  • Die Unterlagen müssen beim Landesverband der freiwilligen Feuerwehren Südtirols eingereicht werden;
  • Der Landesverband der freiwilligen Feuerwehren Südtirols erhält Ihren Antrag;
  • Der Landesverband der freiwilligen Feuerwehren Südtirols leitet es anschließend an das Amt für Zivilschutz der Agentur für Bevölkerungsschutz weiter.

Timings and deadlines

Alle Meldungen müssen vom Dienstverantwortlichen innerhalb von 15 Tagen schriftlich eingereicht werden. Beizulegen sind die ärztlichen Zeugnisse des behandelnden Arztes oder der behandelnden Ärztin mit Beginn und Ende der Erkrankung sowie der Diagnose.

Regulatory reference

Der Dienst unterliegt den Bestimmungen der Autonomen Provinz Bozen. Weitere Informationen finden Sie im Lexbrowser. 

Rechtsgrundlagen

• Dekret des Direktors der Agentur für Bevölkerungsschutz vom 4. September 2019, Nr. 97 – „Richtlinien für die Gewährung und Auszahlung von Entschädigungen an freiwillige Feuerwehrleute und an Hinterbliebene bei Dienstunfall, Krankheit oder Tod im Dienst oder infolge des Dienstes“.