web
You’re offline. This is a read only version of the page.
close
Service code: 1541

Ratenzahlungen für Beträge über 120.000 Euro im Rahmen der Zwangseintreibung

Add to Favourites
Loading...
Share

Description

Wenn Sie eine Akte der Zwangseintreibung erhalten haben, können Sie die Zahlung des Betrags in Raten anfragen. Einige Beispiele der Akten der Zwangseintreibung sind: Zahlungsmahnung, Mitteilung über die Übernahme von Schuldpositionen, Mahnung, Zahlungsaufforderung, Vorankündigung einer verwaltungsmäßigen Sperre/Stilllegung, Vorankündigung der Eintragung einer Hypothek und Pfändung.

Die Raten werden auf den Betrag der Schuld berechnet, die gegenüber der Gläubigerkörperschaft/en besteht.  Folgende Kosten werden gleichmäßig auf die einzelnen Raten verteilt:

  • Verzugszinsen in Höhe des gesetzlichen Zinssatzes, erhöht um 2 Prozentpunkte, bis zum Zeitpunkt der Einreichung des Ratenzahlungsantrags;
  • Kosten, die durch das Zwangseintreibungsverfahren entstehen.

Die maximale Anzahl der monatlichen Raten, die gewährt werden können, entspricht 120.

Die Berechnung des Ratenzahlungsplans erfolgt durch Festlegung konstanter Raten mit dem Verfahren der Annuitätentilgung. Auf jede Rate werden außerdem Ratenzinsen erhoben, die dem um einen Prozentpunkt erhöhten gesetzlichen Zinssatz entsprechen.

 


Who is the service aimed at?

Jede Person, die einen Akt der Zwangseintreibungsphase erhalten hat und Schwierigkeiten hat, die Schuld zu begleichen, kann eine Ratenzahlung beantragen.
Beispiele für solche Akten sind: Zahlungsmahnung, Mitteilung über die Übernahme einer Schuldposition, Mahnung, Zahlungsaufforderung, Vorankündigung einer verwaltungsmäßigen Sperre/Stilllegung, Vorankündigung der Eintragung einer Hypothek oder Pfändung. Es ist jedoch nicht möglich, eine Ratenzahlung für Beträge zu beantragen, die von den Südtiroler Einzugsdiensten in der Phase der spontanen Einhebung verlangt werden.
Beispiele dafür sind Zahlungserinnerungen sowie Mitteilungen über die Nichtzahlung der Kraftfahrzeugsteuer.

 


Requirements

Die Voraussetzungen betreffen die Akte, die Sie bezahlen wollen, und deren Betrag.

Sie dürfen in der Vergangenheit keinen Ratenzahlungsplan von der Gesellschaft erhalten haben, der dann wegen Nichteinhaltung verfallen ist.
Wenn Sie eine natürliche Person oder ein Einzelunternehmen mit vereinfachter Buchführung sind oder unter vereinfachte Steuerregime fallen, gelten besondere Regeln. In diesen Fällen muss die Schuld mehr als 20% der eigenen Vermögenswerte zum 31. Dezember auf das dem Antrag vorausgehende Jahr betragen.
Wenn Sie ein Einzelunternehmen mit ordentlicher Buchführung sind oder den Antrag als Gesellschaft, Körperschaft oder Verein stellen, gelten andere Kriterien.
In diesen Fällen wird die vorübergehende wirtschaftliche Notlage durch die Liquiditätskennzahl bestimmt, der den Zugang zum Zahlungsaufschub festlegt:
  • bis 1,5 für eine Schuld (Last) von 120.001 bis 500.001 Euro, die in Raten zu zahlen ist;
  • bis 2 für eine Schuld (Last), die 500.001 Euro übersteigt und in Raten zu zahlen ist.

 


What is needed

Es braucht den Erkennungsausweis der Person, die den Antrag stellt.
Oder gegebenenfalls eine Vollmacht, wenn Sie einen Antrag auf Ratenzahlung für Akten im Namen einer anderen Person stellen, mit einer Kopie des Erkennungsausweises des Vollmachtgebers oder der Vollmachtgeberin.

Als natürliche Personen oder Einzelunternehmen im Rahmen der vereinfachten Buchführung oder anderer vereinfachter Steuerregelungen:

Füllen Sie das folgende Formular für das Ansuchen: ##3##- natürliche Person aus.
Fügen Sie die Unterlagen bei, die von Banken oder anderen Finanzinstituten ausgestellt worden sind und den durchschnittlichen Bestand an Einlagen Post- und Bankkontokorrentkonten, und den Prepaid-Kreditkarten für den Zweck zur ISEE Erklärung beinhalten. Belegen Sie auch den Gesamtwert anderer Formen von Vermögenswerten (BOT, Kapitalfonds, Prepaid-Kreditkarten ohne IBAN, usw.).
Falls aus den Unterlagen unter Punkt 2 nicht hervorgeht, dass Ihre Schulden mehr als 20% Ihrer Vermögenswerte zum 31. Dezember des Jahres vor dem Ratenzahlungsantrag betragen, können Sie einen oder mehrere der folgenden Umstände nachweisen:
  • die Beendigung des Arbeitsverhältnisses einer Person Ihrer Familiengemeinschaft;
  • die gleichzeitige Fälligkeit von Zahlungsverpflichtungen auch im Zusammenhang mit der laufenden Zahlung von Steuern und Beiträgen (in Selbstveranlagung) in einer im Verhältnis zum Umfang der oben genannten Vermögenswerte erheblichen Höhe;
  • die Übernahme erheblicher medizinischer Kosten, die durch eine schwere Krankheit einer Person Ihrer Familiengemeinschaft verursacht wurden;
  • der Tod einer Person Ihrer Familiengemeinschaft, das eine Einkommensquelle hat;
  • die Geburt eines oder mehrerer Kinder in Ihrer Familiengemeinschaft;
  • Ereignisse, die durch höhere Gewalt verursacht werden (im Einzelnen anzugeben);
  • plötzliche und objektive Marktkrisen, auch lokaler Natur;
  • Beendigung der Tätigkeit des Unternehmens (wie im Handelsregister eingetragen);
  • eventuell andere Gründe;

Als Einzelunternehmer mit ordentlicher Buchhaltung oder mit Antrag für eine Personen- oder Kapitalgesellschaft, eine andere juristische Person oder einen Verein:

Füllen Sie das folgende Formular: ##4## - juristische Person aus.
Erstellen Sie die Übersicht über die Bestimmung der Liquiditätskennzahl. Für Einzelunternehmen mit ordentlicher Buchführung, Personengesellschaften, andere Körperschaften oder Vereinigungen muss die Übersicht von einer Person unterzeichnet werden, die einer der unten aufgeführten Kategorien angehört. Die Übersicht finden Sie im Anhang zum Formular für den Antrag auf Ratenzahlung und hier im Abschnitt "Berufskategorien, welche zum Ausfüllen des Formulars bemächtigt sind".
Sollte die Liquiditätskennzahl nicht belegen, dass Sie sich vorübergehend in objektiven wirtschaftlichen Schwierigkeiten befinden, können Sie einen oder mehrere der folgenden Umstände nachweisen:
  • durch höhere Gewalt verursachte Ereignisse;
  • plötzliche und objektive Marktkrisen, auch lokaler Natur;
  • Einstellung der Tätigkeit des Unternehmens (wie im Handelsregister eingetragen);
  • eventuelle andere Gründe.

Berufskategorien, welche zum Ausfüllen des Formulars bemächtigt sind: 

Rechnungsprüfer, Arbeitsrechtsberater, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater die die Geschäftsbücher des Antragstellenden verwahren, Berufssozietäten und Gesellschaften zwischen Freiberuflern, unter der Voraussetzung, dass die Gesellschafter Rechtsanwälte, Wirtschafts- oder Steuerberater oder Buchprüfer sind und im Register der Rechnungsprüfer eingetragen sind.

 


How to apply

Je nach Ihrer Kategorie müssen Sie eines der beiden Formulare ausfüllen. Sie finden es im Abschnitt „Was benötigen sie für das Ansuchen”. Fügen Sie die erforderlichen Unterlagen bei.
Reichen Sie das Ansuchen auf Ratenzahlung über einen der folgenden Kanäle ein:
  • E-Mail an die Adresse: zwangseintreibung@suedtirolereinzugsdienste.it, oder
  • PEC an die Adresse se.aar.bz@legalmail.it (verpflichtend für Unternehmen und Freiberufler/Freiberuflerinnen), oder
  • persönlich, nach vorheriger Terminvereinbarung, am Sitz der Südtiroler Einzugsdienste AG in Bozen, Schlachthofstraße 53/b, 3. Stock, oder
  • per Post an die Südtiroler Einzugsdienste AG, J. Mayr-Nusser-Straße 62/D, 39100 Bozen.

 


What follows

Wenn Sie eine natürliche Person oder ein Einzelunternehmen im Rahmen der vereinfachten Buchführung oder anderer vereinfachter Steuerregelungen sind:

Ihr bewegliches Vermögen wird berechnet, indem der durchschnittliche Bestand Ihrer Einlagen und Bankkonten zusammengerechnet wird. Insbesondere Post-, Bank- und Prepaid-Kreditkarten für ISEE-Zwecke und der Gesamtwert anderer Formen Vermögenswerten (Bot, Vermögensfonds, Prepaid-Kreditkarten ohne IBAN usw.). Die Berechnung wird durchgeführt, um festzustellen, ob Ihre Schulden mehr als 20% Ihrer Vermögenswerte zum 31. Dezember auf das dem Antrag vorausgehende Jahr betragen. Andernfalls wird geprüft, ob einer der folgenden von Ihnen dokumentierten Umstände vorliegt:
  • die Beendigung des Arbeitsverhältnisses einer Person Ihrer Familiengemeinschaft;
  • die gleichzeitige Fälligkeit von Zahlungsverpflichtungen auch im Zusammenhang mit der laufenden Zahlung von Steuern und Beiträgen (in Selbstveranlagung) in einer im Verhältnis zum Umfang der oben genannten Vermögenswerte erheblichen Höhe;
  • die Übernahme erheblicher medizinischer Kosten, die durch eine schwere Krankheit einer Person Ihrer Familiengemeinschaft verursacht wurden;
  • der Tod einer Person Ihrer Familiengemeinschaft, das eine Einkommensquelle hat;
  • die Geburt eines oder mehrerer Kinder in Ihrer Familiengemeinschaft;
  • Ereignisse, die durch höhere Gewalt verursacht werden (im Einzelnen anzugeben);
  • plötzliche und objektive Marktkrisen, auch lokaler Natur;
  • Einstellung der Tätigkeit des Unternehmens (wie im Handelsregister eingetragen);
  • eventuell andere Gründe.

Wenn Sie als Einzelunternehmer eine ordentliche Buchhaltung führen oder einen Antrag für eine Personen- oder Kapitalgesellschaft, eine andere juristische Person oder einen Verein stellen möchten:

Ihre Liquiditätskennzahl errechnet sich aus dem Verhältnisse zwischen der Summe der Kurzfristigen Forderungen und Flüssigen Mittel und der Kurzfristigen Verbindlichkeiten berechnet. Die Daten für diese Berechnung müssen sich auf die letzte genehmigte/erstellte Bilanz beziehen. Wenn die Liquiditätskennzahl nicht belegt, dass Sie sich vorübergehend in objektiven wirtschaftlichen Schwierigkeiten befinden, wird das Vorliegen einer der folgenden von Ihnen dokumentierten Umstände geprüft:
  • durch höhere Gewalt verursachte Ereignisse;
  • plötzliche und objektive Marktkrisen, auch lokaler Natur;
  • Einstellung der Tätigkeit des Unternehmens (wie im Handelsregister eingetragen);
  • eventuelle andere Gründe.

Die Südtiroler Einzugsdienste prüft Ihren Antrag und ob Sie für eine Ratenzahlung in Frage kommen anhand der folgenden Berechnungen:

  • bei positivem Ergebnis erhalten Sie eine Maßnahme mit einem Ratenzahlungsplan;
  • ist dies nicht der Fall, wird Ihr Antrag abgelehnt.

Sie erhalten die Maßnahmen entsprechend der im Formular für das Ansuchen getroffenen Wahl, und zwar per:

  • PEC (verpflichten für Unternehmen und Freiberufler/Freiberuflerinnen), oder
  • Einschreiben, oder
  • persönlich, nach telefonischer Kontaktaufnahme oder E-Mail-Benachrichtigung durch die Gesellschaft, am Sitz der Südtiroler Einzugsdienste AG in Bozen, Schlachthofstraße 53/b, 3. Stock. Andernfalls können Sie eine Person mit der Abholung am Sitz der Gesellschaft beauftragen; in diesem Fall muss die Person eine Vollmacht vorweisen.

 


Timings and deadlines

Die Gesellschaft bearbeitet Ihren Antrag, sofern er vollständig ist, innerhalb von 30 Tagen ab deren Einreichung. Andernfalls fordert sie die notwendigen Ergänzungen an.
Die Dauer der Ratenzahlung hängt von der Anzahl der beantragten Raten ab und die Fälligkeit der einzelnen Raten ist monatlich.
Die Möglichkeit der Ratenzahlung verfällt, wenn acht Raten – auch wenn sie nicht aufeinanderfolgend sind – nicht bezahlt werden. Oder bei Nichtbezahlung aller Raten, wenn der Teilzahlungsplan weniger als acht Raten vorsieht. In diesem Fall muss der noch ausstehende Betrag in einer einmaligen Zahlung entrichtet werden und kann nicht erneut in Raten bezahlt werden.
 

Frequently asked questions

Kann ich eine andere Person damit beauftragen, den Ratenzahlungsantrag einzureichen und/oder die entsprechende Maßnahme bei der Gesellschaft abzuholen?

Sie können eine andere Person bevollmächtigen, indem Sie die Vollmacht auf dem Ratenzahlungsantrag ausfüllen.
Wenn Sie Ihren Ratenzahlungsantrag bereits eingereicht haben und anschließend eine andere Person mit der Abholung beauftragen möchten, können Sie das Formular "Vollmacht" verwenden.

Wie kann ich die einzelnen Raten bezahlen?

  • Dauerauftrag für den gesamten Ratenzahlungszeitraum - in diesem Fall muss das SEPA-Lastschriftmandat im Ratenzahlungsantrag ausgefüllt werden, oder
  • pagoPA-System unter Verwendung der Zahlungscodes im Ratenplan.

Bis zu welchem Zeitpunkt müssen die einzelnen Raten gezahlt werden?

Die einzelnen Raten müssen bis zum fünften Tag eines jeden Monats gezahlt werden. Fällt das Fälligkeitsdatum auf einen Samstag oder Sonntag, muss die Rate bis zum folgenden Montag gezahlt werden.
Das Fälligkeitsdatum der einzelnen Raten ist im jeweiligen Ratenplan angegeben.
Wenn Sie als Zahlungsart den Dauerauftrag vom Kontokorrent gewählt haben, wird die Rate automatisch von Ihrem Konto abgebucht. Wenn Sie jedoch zum Fälligkeitsdatum der Rate nicht über die erforderlichen finanziellen Mittel auf Ihrem Konto verfügen, erfolgt die Zahlung nicht. In diesem Fall können Sie die Zahlung derselben Rate dennoch nachholen, indem Sie den entsprechenden Zahlungscode verwenden, der im Plan angegeben ist.

Ich habe bereits in der Vergangenheit eine Ratenzahlung erhalten, konnte diese aber nicht erfüllen. Kann ich eine neue anfordern?

Nein, Sie können keinen neuen Ratenzahlungsantrag stellen, wenn Ihnen die Gesellschaft in der Vergangenheit einen Plan bewilligt hat und Sie die Zahlungen nicht mehr leisten konnten. Dies ist eine der wesentlichen Voraussetzungen für die Gewährung von Ratenzahlungen.