web
You’re offline. This is a read only version of the page.
close
Skip to main content
Logo Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol
Service code: 1540

Ratenzahlungen für Beträge bis zu 120.000 Euro im Rahmen der Zwangseintreibung

Add to Favourites Share

Description

Wenn Sie eine Akte der Zwangseintreibungsphase (z. B. Zahlungsmahnung, Beschlagnahme, Mitteilung über die Übernahme einer Schuldposition, Mahnung, Zahlungsaufforderung, Vorankündigung einer verwaltungsmäßigen Sperre/Stilllegung, Vorankündigung einer Hypothek und Pfändung) erhalten haben, können Sie die Zahlung des Betrags in Raten verlangen.

Die ausstehende Schuld die gegenüber der Gläubigerkörperschaft/en besteht kann in Raten gezahlt werden. Folgende Kosten werden gleichmäßig auf die einzelnen Raten verteilt:

  • Verzugszinsen in Höhe des gesetzlichen Zinssatzes, erhöht um 2 Prozentpunkte, bis zum Zeitpunkt der Einreichung des Ratenzahlungsantrags;
  • Kosten, die durch das Zwangseintreibungsverfahren entstehen.

Der Mindestbetrag jeder monatlichen Zahlungsrate beträgt 30 Euro. Die maximale Anzahl der monatlichen Raten, die gewährt werden können, entspricht:

  • 72 Raten für Beträge bis zu 10.000 Euro;
  • 120 Raten für Beträge über 10.000 Euro.

Die Berechnung des Ratenzahlungsplans erfolgt durch Festlegung konstanter Raten mit dem Verfahren der Annuitätentilgung. Auf jede Rate werden außerdem Ratenzinsen erhoben, die dem um einen Prozentpunkt erhöhten gesetzlichen Zinssatz entsprechen.

 

Who is the service aimed at?

Jede Person, die einen Akt der Zwangseintreibungsphase erhalten hat, etwa eine Zahlungsmahnung oder eine Mitteilung über die Übernahme einer Schuldposition, eine Mahnung, eine Zahlungsaufforderung, eine Vorankündigung einer verwaltungsmäßigen Sperre/Stilllegung, eine Vorankündigung über die Eintragung einer Hypothek oder eine Pfändung, kann eine Ratenzahlung beantragen, wenn Schwierigkeiten bestehen, die Schuld vollständig zu begleichen.

Es ist nicht möglich, eine Ratenzahlung für Beträge zu beantragen, die von den Südtiroler Einzugsdiensten in der Phase der spontanen Einhebung verlangt werden. Beispiele dafür sind Zahlungserinnerungen sowie Mitteilungen über die Nichtzahlung der Kraftfahrzeugsteuer.

Requirements

Für die Akte, die Sie in Raten bezahlen möchten, dürfen Sie in der Vergangenheit noch keinen Ratenzahlungsplan erhalten haben der aufgrund der Nichteinhaltung verfallen ist.

 

What is needed

  • Sie benötigen den Personalausweis der antragstellenden Person.
  • Fügen Sie gegebenenfalls die Vollmacht hinzu, um die Ratenzahlung für Akten im Namen einer anderen Person zu beantragen mit einer Kopie des Erkennungsausweises des Vollmachtgebers / der Vollmachtgeberin.
  • Füllen Sie das folgende Formular für das Ansuchen: ##2## aus.

 

How to apply

Füllen Sie das oben genannte Formular aus und fügen Sie die für die Anfrage erforderlichen Unterlagen bei.
Reichen Sie das Ansuchen auf Ratenzahlung über einen der folgenden Kanäle ein:
  • E-Mail an die Adresse: zwangseintreibung@suedtirolereinzugsdienste.it;
  • PEC an die Adresse se.aar.bz@legalmail.it (verpflichtend für Unternehmen und Freiberufler/Freiberuflerinnen);
  • persönlich, nach vorheriger Terminvereinbarung, am Sitz der Südtiroler Einzugsdienste AG in Bozen, Schlachthofstraße 53/b, 3. Stock;
  • per Post an die Südtiroler Einzugsdienste AG, J. Mayr-Nusser-Straße 62/D, 39100 Bozen.

 

What follows

Die Gesellschaft prüft Ihren Antrag und ob Sie die Voraussetzungen für die Ratenzahlung besitzen:

  • bei positivem Ergebnis erhalten Sie eine Maßnahme mit einem Ratenzahlungsplan;
  • ist dies nicht der Fall, wird Ihr Antrag abgelehnt.

Sie erhalten die Maßnahme entsprechend der im Formular für das Ansuchen getroffenen Wahl, und zwar per:

  • PEC (verpflichtend für Unternehmen und Freiberufler/Freiberuflerinnen), oder
  • Einschreiben, oder
  • persönlich, nach telefonischer Kontaktaufnahme oder E-Mail-Benachrichtigung durch die Gesellschaft, am Sitz der Südtiroler Einzugsdienste AG in Bozen, Schlachthofstraße 53/b, 3. Stock, oder durch eine bevollmächtigte Person am Sitz der Gesellschaft; in diesem Fall muss die Person eine Vollmacht vorweisen.

 

Timings and deadlines

Die Gesellschaft bearbeitet Ihr Ansuchen, sofern es vollständig ist, innerhalb von 30 Tagen ab dessen Einreichung; andernfalls fordert sie die notwendigen Ergänzungen an.
Die Dauer der Ratenzahlung hängt von der Anzahl der beantragten Raten ab und die Fälligkeit der einzelnen Raten ist monatlich.
Sie verlieren den Anspruch auf Ratenzahlung sobald acht Raten, auch nicht aufeinander folgende nicht bezahlt werden (oder aller Raten, wenn der Zahlungsplan weniger als acht Raten vorsieht). In diesem Fall muss der noch ausstehende Betrag in einer einmaligen Zahlung entrichtet werden und kann nicht erneut in Raten bezahlt werden.

 

Frequently asked questions

Kann ich eine andere Person damit beauftragen, den Ratenzahlungsantrag einzureichen und/oder Ratenzahlungsmaßnahme bei der Gesellschaft abzuholen?

Sie können eine andere Person bevollmächtigen, indem Sie die Vollmacht auf dem Ratenzahlungsantrag ausfüllen oder indem Sie sowohl das Formularfür Vollmacht als auch das Formular für Ratenzahlung ausfüllen.
Wenn Sie Ihren Ratenzahlungsantrag bereits eingereicht haben und anschließend eine andere Person mit der Abholung beauftragen möchten, können Sie das Formular für Vollmacht verwenden.

Wie kann ich die einzelnen Raten bezahlen?

  • Dauerauftrag für den gesamten Ratenzahlungszeitraum:  In diesem Fall muss das SEPA-Lastschriftmandat im Ratenzahlungsantrag ausgefüllt werden, oder
  • pagoPA-System unter Verwendung der Zahlungscodes im Ratenplan.

Bis zu welchem Zeitpunkt müssen die einzelnen Raten gezahlt werden?

Die einzelnen Raten müssen bis zum fünften Tag eines jeden Monats gezahlt werden. Fällt das Fälligkeitsdatum auf einen Samstag oder Sonntag, muss die Rate bis zum folgenden Montag gezahlt werden. Das Fälligkeitsdatum der einzelnen Raten ist im jeweiligen Ratenplan angegeben.
Wenn Sie den Dauerauftrag als Zahlungsmethode gewählt haben, aber zum Fälligkeitsdatum der Rate keine Deckung auf Ihrem Konto haben, können Sie die Zahlung der Rate richtigstellen, indem Sie den entsprechenden Zahlungscode im Ratenzahlungsplan verwenden.

Ich habe bereits in der Vergangenheit eine Ratenzahlung erhalten, konnte diese aber nicht erfüllen. Kann ich eine neue anfordern?

Nein, Sie können keinen neuen Ratenzahlungsantrag stellen, wenn Ihnen die Gesellschaft in der Vergangenheit einen Plan genehmigt hat und dieser wegen Nichtbezahlung der Raten verfallen ist. Dies ist eine der wesentlichen Voraussetzungen für die Gewährung von Ratenzahlungen.