web
You’re offline. This is a read only version of the page.
close
Skip to main content
Logo Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol
Service code: 1300

Einsicht und Download der Zuteilung von begünstigtem Kraftstoff für die Landwirtschaft

Add to Favourites Share

Description

Über diesen Online-Dienst können Sie über die Plattform myCIVIS die aktuell gültigen und die historischen Unterlagen zur Zuteilung von verbilligtem Treibstoff eines landwirtschaftlichen Betriebs einsehen.
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, diese Unterlagen im elektronischen Format herunterzuladen.
 

Who is the service aimed at?

  • Die Eigentümer oder Eigentümerinnen des landwirtschaftlichen Betriebs bzw. die gesetzlichen Vertreter oder Vertreterinnen, die im laufenden Jahr oder in den Vorjahren einen Antrag um Zuteilung von verbilligtem Treibstoff gestellt haben.
  • Eine dritte Vertrauensperson oder eine dritte Organisation über den Eigentümer oder die Eigentümerin bzw. den gesetzlichen Vertreter oder die gesetzliche Vertreterin, nach Erteilung einer entsprechenden Vollmacht.

Requirements

Zuweisung von verbilligtem landwirtschaftlichen Treibstoff.

What is needed

Um auf die Plattform zugreifen zu können, müssen Sie Folgendes besitzen: 
  • SPID (Öffentliche System für die digitale Identität) oder
  • CIE (Elektronische Identitätskarte).
Dieser Dienst ist gebührenfrei. 
 

How to apply

Das Ansuchen kann über den Online-Dienst myCIVIS erfolgen, indem Sie diese Schritte befolgen:
  • Llicken Sie auf den folgenden Link: Online-Dienst myCIVIS, loggen Sie sich ein und Sie werden direkt zum Ansuchen um Einsichtnahme und Herunterladen der Unterlagen weitergeleitet.
  • Geben Sie die erforderlichen Daten ein und senden Sie den Antrag ab, um die Unterlagen einzusehen und herunterzuladen.
  • Sie können als Eigentümer oder Eigentümerin oder gesetzliche Vertretung des landwirtschaftlichen Betriebs eine Vollmacht erstellen, mit der Sie einen Dritten oder eine Organisation bevollmächtigen, die Einsicht und den Download für Sie über dieselbe Plattform durchzuführen.
  • Sie können eine Vollmacht für den Betrieb im persönlichen Bereich (Mein Profil) in myCIVIS erstellen (siehe Hinweise zum Beantragen einer Vollmacht oder das ##2##).
  • Das Ansuchen auf Erteilung einer Vollmacht kann von Ihnen als Eigentümer oder Eigentümerin des landwirtschaftlichen Betriebs oder von einer dritten Person oder Organisation in Ihrem Namen gestellt werden.
  • Wenn Sie bereits über eine gültige Vollmacht verfügen, müssen Sie keine neue beantragen, sondern können direkt auf den Online-Dienst in myCIVIS zugreifen.

What follows

Nach der Anmeldung und nach Erhalt der Vollmacht können Sie die Unterlagen online über dieselbe Plattform einsehen und herunterladen.
 

Timings and deadlines

Der Dienst ist immer aktiv. Sie können jederzeit die Unterlagen herunterladen und einsehen.
 

Frequently asked questions

An wen kann ich mich bei Fragen oder eventuellen Problemen bei dem Ansuchen um Delegierung wenden?

Bei Fragen oder Problemen, die in der Phase des Ansuchens um Delegierung auftreten, wenden Sie sich bitte an die gebührenfreie Nummer 800 816 836 (Montag bis Freitag, von 9:00 bis 17:00 Uhr) oder per E-Mail an servicedesk@provinz.bz.it.

Regulatory reference

Der Dienst wird durch das Ministerialdekret M.D. 454/2001 geregelt.