web
You’re offline. This is a read only version of the page.
close
Skip to main content
Logo Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol
Service code: 1243

Screening auf Dickdarmkrebs

Add to Favourites Share

Description

Das Screening auf Dickdarmkrebs wird in Umsetzung des Landesbeschlusses Nr. 2079/2011 seit 2012 durchgeführt.
Die Vorsorgeuntersuchung gegen Dickdarmkrebs hat zwei mögliche Ziele: 
  1. Die Erkennung von Neoplasien (Zellveränderungen) in einem frühen Stadium;
  2. Die endoskopische Entfernung von adenomatösen Polypen (gutartige Wucherungen), um den natürlichen Krankheitsverlauf zu unterbrechen und ein mögliches Fortschreiten zu einem bösartigen Krebsgeschwür zu verhindern.
Eines der ersten Anzeichen für einen Tumor oder Polypen im Darm sind Blutungen im Darmlumen, wobei Blut im Stuhl zu finden ist. Der im Rahmen des Screenings durchgeführte Test zielt darauf ab, selbst kleinste Mengen Blut im Stuhl zu finden, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind. Der Nachweis von okkultem (verstecktem) Blut bei Menschen, die außer dem Alter keine Risikofaktoren für Darmkrebs haben, ist eine der effizientesten Strategien zur Vorsorge gegen Dickdarmkrebs.
Das Vorsorgeprogramm wird mithilfe des Tests auf okkultes Blut im Stuhl (FOBT) der Stufe I durchgeführt.
 

Who is the service aimed at?

Alle Bürger und Bürgerinnen, die Ihren Wohnsitz in Südtirol haben und zwischen 50 bis 69 Jahre alt sind.

Requirements

Sie können am Screening teilnehmen:

  • wenn Sie Ihren Wohnsitz in Südtirol haben,
  • zwischen 50 und 69 Jahre alt sind,
  • und ein Schreiben des Südtiroler Sanitätsbetriebs erhalten haben, in dem sie dazu aufgefordert werden, sich in einer Apotheke das Vorsorgepaket zur Dickdarmuntersuchung abzuholen. 

Sie können nicht am Screening teilnehmen:

  • wenn Sie in den letzten fünf Jahren eine Darmspiegelung gemacht haben,
  • wenn Sie früher Polypen oder Darmkrebs hatten,
  • wenn Sie regelmäßige Darmuntersuchungen aufgrund einer Erkrankung machen.
Die Gründe für einen Auschluss vom Screening werden im Schreiben des Südtiroler Sanitätsbetriebs erklärt.

What is needed

Um den Test durchzuführen, benötigen Sie das Vorsorgepaket zur Dickdarmuntersuchung (Kit). Dieses Kit ist kostenlos. Sie erhalten es nach Vorlage des Einladungsschreibens für den Screening-Test in jeder Apotheke des Landes.

How to apply

Zur Durchführung des Screening benötigen Sie das Vorsorgepaket zur Dickdarmuntersuchung (kit). Dieses Kit ist in allen Apotheken des Landes kostenlos erhältlich, Sie müssen das Einladungsschreiben aber auf jeden Fall vorlegen.

Das Kit beinhaltet:

  • ein Röhrchen zur Entnahme und Aufbewahrung der Stuhlprobe,
  • und eine Anleitung zum Gebrauch.
Bitte beachten Sie: Ist die Stuhlprobe einmal entnommen, müssen Sie das Probenröhrchen im Kühlschrank aufbewahren. Dabei sollte die Aufbewahrungszeit nicht mehr als 48 Stunden betragen.

Die Stuhlprobe kann dann, innerhalb 48 Stunden, bei allen Annahmestellen im Land abgegeben werden. Im Einladungsschreiben finden Sie eine Liste mit Adressen und Öffnungszeiten.

What follows

Geben Sie die Stuhlprobe innerhalb von 48 Stunden bei einer der Abnahmestellen ab. Im Einladungsschreiben finden Sie eine Liste mit Adressen und Öffnungszeiten.

Mögliche Ergebnisse und nächste Schritte

Das Untersuchungsergebnis wird schriftlich mit einem Brief oder telefonisch mitgeteilt.
  • Ist das Ergebnis negativ, erhalten Sie innerhalb von 30-40 Tagen nach Abgabe der Probe einen Brief. In diesem Fall wird empfohlen, den Test bei Erhalt eines erneuten Einladungsschreibens innerhalb zwei Jahren zu wiederholen.
  • Personen mit einem positiven Testergebnis (etwa 5% der Fälle) werden telefonisch kontaktiert und zu einer Darmspiegelung eingeladen. Den Termin für die Untersuchung vereinbart man direkt am Telefon. In der Regel findet die Darmspiegelung innerhalb von 30 Tagen statt. Die Darmspiegelung ist kostenlos, genau wie der Stuhltest (FOBT). Eine Überweisung vom Hausarzt ist nicht nötig. Ein positives Testergebnis bedeutet nicht automatisch, dass Polypen oder Darmkrebs vorliegen. Blut im Stuhl ann auch durch weit verbreitete, nicht gefährliche sonstige Störungen wie etwa Hämorriden, Hautrisse, Ausstülpungen der Darmwand oder anderes mehr zurückzuführen sein.
Die Darmspiegelung ist eine medizinische Untersuchung, die in der Regel unter Einnahme eines Beruhigungsmittel erfolgt und nur kurze Zeit dauert. Sie dient der Kontrolle der inneren Oberfläche des Dickdarms. Dabei können Auffälligkeiten erkannt und kleinere Polypen direkt entfernt werden.

Timings and deadlines

Wenn Sie nicht am Screening teilnehmen, erhalten Sie nach drei Monaten ein neues Einladungsschreiben.
 

Frequently asked questions

Wie kann ich weitere Informationen erhalten?

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Koordinierungsstelle für das onkologische Screening unter der Telefonnummer 0471 437 199, und zwar von Montag bis Freitag, von 9:00 bis 12:00 Uhr.
Die E-Mail-Adresse lautet: screening.bz@sabes.it.

Wie kann ich die Befunde der Untersuchungen einsehen?

Die Ergebnisse aus dem Dickdarm-Screening werden, sobald sie verfügbar sind, in Ihrer elektronischen Gesundheitsakte (EGA) gespeichert. Sie können die elektronischen Gesundheitsakte online einsehen. Der Zugriff ist mit SPID, CIE oder Bürgerkarte möglich.

Was ist eine Darmspiegelung?

Die Darmspiegelung ist eine medizinische Untersuchung, die in der Regel unter Einnahme eines Beruhigungsmittel erfolgt und nur kurze Zeit dauert. Dabei schaut die Ärztin oder der Arzt die innere Wand des Dickdarms an. So können mögliche Auffälligkeiten wie Entzündungen, Schleimhautveränderungen oder Vorstufen von Krebs erkannt werden. Kleinere Polypen können während der Untersuchung sofort entfernt werden. Das hilft, Krankheiten früh zu behandeln und vorzubeugen.

Weitere Antworten auf Fragen finden Sie in den 100 Fragen und Antworten zur Darmspiegelung:
##1##
 

Competent structure

Koordinierungsstelle für das onkologische Screening

E-Mail: screening.bz@sabes.it
Telefon: +39 0471 437 199

Parteienverkehr

Von Montag bis Freitag, von 9:00 bis 12:00 Uhr.