Schadensersatz für zivilrechtliche oder vermögensrechtliche Haftung der Landesverwaltung

Ansuchen auf Schadenersatz, wenn Sie einen Schaden erlitten haben, der einer Einrichtung der Landesverwaltung zugerechnet werden kann.

Der Dienst wird vom Verwaltungsamt für Straßen angeboten. Auf Antrag eines Bürgers oder einer Bürgerin wird ein Ansuchen auf Schadenersatz gegenüber der Landesverwaltung eingeleitet. Ziel ist es zu prüfen, ob die Landesverwaltung für den Schaden verantwortlich ist, den der Bürger oder die Bürgerin geltend macht.

Der Eigentümer oder die Eigentümerin eines beweglichen oder unbeweglichen Gutes oder eines Fahrzeugs oder jede Person, die der Ansicht ist, durch ein Ereignis oder einen Umstand, der einer Einrichtung der Landesverwaltung zugerechnet werden kann, einen Schaden erlitten zu haben - auch körperlicher Art.

• Antragsformular: ##1##;
• Kostenvoranschlag oder Rechnung über die erlittenen Schäden;
• bei Schäden am Fahrzeug: Kopie des Kfz-Scheins (Vorder- und Rückseite);
• fotografische Dokumentation;
• gegebenenfalls Protokolle der eingesetzten Ordnungskräfte (Carabinieri, Feuerwehr usw.);
• alle weiteren nützlichen Unterlagen oder Informationen.

Dieser Dienst ist gebührenfrei.

• Antragsformular: ##1##;
• Kostenvoranschlag oder Rechnung über die erlittenen Schäden;
• bei Schäden am Fahrzeug: Kopie des Kfz-Scheins (Vorder- und Rückseite);
• fotografische Dokumentation;
• gegebenenfalls Protokolle der eingesetzten Ordnungskräfte (Carabinieri, Feuerwehr usw.);
• alle weiteren nützlichen Unterlagen oder Informationen.

Dieser Dienst ist gebührenfrei.

• Laden Sie das Antragsformular herunter und füllen Sie es aus. Der Geschädigte oder die Geschädigte muss es unterschreiben und gemeinsam mit den erforderlichen Unterlagen einreichen (siehe Abschnitt “Was benötigen Sie für das Ansuchen”);
• Reichen Sie die Unterlagen beim Verwaltungsamt für Straßen ein, per:
  • E-Mail an die Adresse ufficio.amministrativo.strade@provincia.bz.it oder;
  • PEC an die Adresse verwaltungstrassen.amministrazionestrade@pec.prov.bz.it oder;
  • in Papierform, durch Ausfüllen der Vordrucke.

• Das Verwaltungsamt für Straßen leitet eine Sachverhaltsermittlung ein, das heißt eine Prüfung Ihres Falls;
• Es werden technische Bewertungen bei der zuständigen Einrichtung eingeholt;
• Anschließend wird geprüft, ob eine Verantwortlichkeit der Landesverwaltung nach den geltenden Rechtsvorschriften besteht.

Wenn das Ermittlungsverfahren eine Verantwortlichkeit der Landesverwaltung feststellt:

• erhalten Sie ein Schadenersatzangebot;
• gleichzeitig werden Sie aufgefordert, eine schriftliche unwiderrufliche Erklärung zu unterschreiben, mit der Sie auf weitere Ansprüche wegen desselben Vorfalls gegenüber der Verwaltung verzichten;
• wenn Sie das Angebot annehmen, wird die Entschädigung innerhalb von 60 Tagen ausgezahlt.

Wenn die Sachverhaltsermittlung eine Verantwortlichkeit der Landesverwaltung ausschließt, erhalten Sie eine Mitteilung und haben keinen Anspruch auf Schadenersatz.

Die Zeiten und Fristen hängen vom Ereignis und von dessen Komplexität ab.

Wer muss das Ansuchen stellen?

Das Ansuchen ist von der geschädigten Person zu stellen: im Fall von Schäden an Minderjährigen, von den Eltern oder vom Vormund; im Fall von Schäden an einem Fahrzeug, vom Eigentümer oder von der Eigentümerin.

Der Dienst wird durch die Bestimmungen der Autonomen Provinz Bozen geregelt, die Sie auf der Seite Lexbrowser abrufen können.

Rechtsgrundlagen

• Landesgesetz vom 9. November 2001, Nr. 16 (Verwaltungsrechtliche Haftung der Verwalter und des Personals des Landes und der Körperschaften des Landes);
• Zivilgesetzbuch (Art. 2043 ff.).

Sie können die ##3## nachlesen.

Verwaltungsamt für Straßen

Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10, 39100 Bozen
Telefon: +39 0471 41 26 19
E-Mail: ufficio.amministrativo.strade@provincia.bz.it
PEC: verwaltungstrassen.amministrazionestrade@pec.prov.bz.it
Website: strassen.provinz.bz.it

Parteienverkehr

Montag bis Freitag: von 09:00 bis 12:00 Uhr.