web
U bent offline. Dit is een alleen-lezen versie van de pagina.
close
Vai al contegnù prinzipel
Logo Provinzia Autonoma de Balsan - Südtirol Provinzia Autonoma de Balsan - Südtirol
Cëdes dl servis: 3014

LAFIS-Flächenbogen: Einsichtnahme und Herunterladen

 Ajunté pro i preferis Partí

Über diesen Dienst können Sie den aktuell gültigen LAFIS-Flächenbogen in elektronischer Form einsehen und herunterladen, sowie die historischen LAFIS-Flächenbögen eines im Landesverzeichnis eingetragenen landwirtschaftlichen Betriebs.

  • Im Landesverzeichnis eingetragene landwirtschaftliche Betriebe;
  • eine von dem Inhaber oder Inhaberin des landwirtschaftlichen Betriebes, oder der gesetzlichen Vertretung beauftragte Vertrauensperson oder Organisation, vorbehaltlich der Erteilung einer entsprechenden Delegierung.

Ihr landwirtschaftlicher Betrieb muss im Landesverzeichnis der landwirtschaftlichen Betriebe der Autonomen Provinz Bozen (APIA) eingetragen sein.

Um auf die Plattform zugreifen zu können, müssen Sie Folgendes besitzen:

  • eine digitale Identität (SPID), oder;
  • CIE (elektronische Identitätskarte).

Dieser Dienst ist gebührenfrei.

Das Ansuchen kann über den Online-Dienst myCIVIS erfolgen, indem Sie diese Schritte befolgen:

  • Melden Sie sich dort an, und Sie werden direkt zum Antrag auf Einsicht und Download des LAFIS-Flächenbogens weitergeleitet;
  • geben Sie die erforderlichen Daten ein und senden Sie den Antrag ab, um die Unterlagen einzusehen und herunterzuladen;
  • Sie können als Eigentümer oder Eigentümerin oder gesetzliche Vertretung des landwirtschaftlichen Betriebs eine Delegierung erstellen, mit der Sie einen Dritten oder eine Organisation bevollmächtigen, die Einsicht und den Download für Sie über dieselbe Plattform durchzuführen;
  • Sie können eine Delegierung für den Betrieb im persönlichen Bereich erstellen;
  • das Ansuchen auf Erteilung einer Delegierung kann von Ihnen als Eigentümer oder Eigentümerin des landwirtschaftlichen Betriebs oder von einer dritten Person oder Organisation in Ihrem Namen gestellt werden;
  • wenn Sie bereits eine gültige Delegierung für diesen Dienst haben, müssen Sie keine neue beantragen, sondern können den Online-Dienst myCIVIS direkt nutzen;
  • Sie müssen den Delegierungsantrag innerhalb einer Woche nach dem Hochladen in das Portal abschließen.

Nachdem Sie sich angemeldet und die Delegierung erhalten haben, können Sie den aktuell gültigen LAFIS-Flächenbogen und historische LAFIS-Flächenbögen über dieselbe Plattform einsehen und herunterladen.

Der Dienst ist immer aktiv, Sie können ihn jederzeit beantragen.

Wo finde ich Informationen über die Erteilung der Delegierung?

Bei Fragen oder Problemen bei der Beantragung der Vollmacht wenden Sie sich bitte an das Callcenter unter der gebührenfreien Nummer +39 800 816 836. Der Service ist montags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr erreichbar. Alternativ können Sie auch eine E-Mail an servicedesk@provinz.bz.it.. senden.

Warum brauche ich eine Delegierung?

Die Delegierung wird benötigt, weil die SPID oder CIE Sie als natürliche Person identifiziert. Um Zugang zum LAFIS-Flächenbogen zu erhalten, müssen Sie als landwirtschaftlicher Betrieb erkannt werden und benötigen dafür die Delegierung.