web
U bent offline. Dit is een alleen-lezen versie van de pagina.
close
Vai al contegnù prinzipel
Logo Provinzia Autonoma de Balsan - Südtirol Provinzia Autonoma de Balsan - Südtirol
Codesc dl sorvisc: 1189

Bestätigung über den Ablauf der Sozialbindung

 Ajunté pro i preferis Partí

Descrizion

Es handelt sich um eine Bestätigung, die vom Abteilungsdirektor ausgestellt wird und dazu dient, die Löschung der abgelaufenen Sozialbindung aus dem Grundbuch zu beantragen.

Chi possa pa nuzé l servisc

Ansuchen können Eigentümer und Eigentümerinnen sowie Fruchtnießer einer geförderten Wohnung mit einer bereits abgelaufenen Sozialbindung. Die Bindungen, für welche die Bestätigung über den Fristablauf ausgestellt wird, sind:
  • Art. 3 des Landesgesetzes von 1962, Nr. 4;
  • Art. 43 des Landesgesetzes von 1983, Nr. 45;
  • Art. 3 des Landesgesetzes von 1988 Nr. 47;
  • Art. 3 des Landesgesetzes von 1993, Nr. 27;
  • Art. 62 des Landesgesetzes von 1998, Nr. 13.
Die Dauer der Sozialbindung beträgt 10 oder 20 Jahre und hängt von den Vorschriften ab, die zum Zeitpunkt der Gewährung der Wohnbauförderung gegolten haben:
  • wurde die Wohnbauförderung vor dem 23.03.2016 gewährt, beträgt die Dauer der Sozialbindung 20 Jahre;
  • wurde die Wohnbauförderung ab dem 23.03.2016 gewährt, beträgt die Dauer der Sozialbindung 10 Jahre.

Recuisic

Die Sozialbindung muss abgelaufen sein. Es gibt Sozialbindungen mit einer Dauer von 10 Jahren und Sozialbindungen mit einer Dauer von 20 Jahren.
Auch der Beginn der Laufzeit der Sozialbindung hängt von der Gesetzeslage ab, die zum Zeitpunkt der Zulassung gegolten hat:
  • wurde die Wohnbauförderung vor dem 27.01.1999 gewährt, beginnt die Bindung mit dem Datum der Zulassung zur Förderung;
  • wurde die Wohnbauförderung ab dem 27.01.1999 gewährt, beginnt die Bindung mit dem Datum der Erklärung über die tatsächliche Besetzung der geförderten Wohnung;
  • sozialbindungen mit zehnjähriger Dauer laut Art. 62 des Landesgesetzes 13/1998, die ab dem 23.12.2022 im Grundbuch eingetragen wurden, laufen automatisch 10 Jahre nach dem Datum der Eintragung im Grundbuch ab. Für diese Bindungen ist keine Bestätigung über den Fristablauf erforderlich – die Löschung kann direkt beim zuständigen Grundbuchamt beantragt werden.

Cie che n adrova

Füllen Sie das Antragsformular zur Ausstellung der Bestätigung über den Fristablauf der zwanzigjährigen Sozialbindung aus. Unterschreiben Sie es und versehen es mit einer Stempelmarke im Wert von 16 Euro. Diese muss entwertet oder mit der 14-stelligen Identifikationsnummer im entsprechenden Feld angegeben sein: ##1##;

Fügen Sie dem Formular die Kopie eines gültigen Personalausweises bei.

Nscila vala inant

Das Amt prüft Ihren Antrag und kontrolliert, ob die Sozialbindung tatsächlich abgelaufen ist.

Wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, stellt das Amt die Bestätigung über den Ablauf der Sozialbindung aus. Sie können die Bestätigung persönlich im Amt abholen, oder sie wird Ihnen per Post zugestellt. Nur wenn der Antrag von einer Anwalts- oder Notarkanzlei gestellt wird, das den digitalen Grundbuchantrag stellen kann, kann die Bestätigung auch digital übermittelt werden.

Die Bestätigung ist dann dem Antrag auf Löschung der Sozialbindung beizufügen, der beim zuständigen Grundbuchamt einzureichen ist.

Tëmps y scadënzes

Das Amt stellt die Bestätigung über den Fristablauf der Sozialbindung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Antrags aus.

Dumandes che vën dant suvënz

Auf dem Formular können nur zwei Antragsteller angegeben werden. Wie ist vorzugehen, wenn es mehrere Antragsteller gibt?

In diesem Fall kann die erste Seite des Antragsformulars vervielfältigt werden. Auf der Seite, auf der die Unterschriften geleistet werden, müssen jedoch alle Antragsteller unterschreiben. Es wird nur eine Stempelmarke benötigt, und eine Kopie des Ausweises jedes Antragstellers ist beizulegen.

Wenn zusätzlich zur Sozialbindung auch eine Hypothek zugunsten der Autonomen Provinz Bozen eingetragen ist: Wie beantrage ich die Löschung beider?

Zusätzlich zum Antrag um Ausstellung der Bestätigung über den Fristablauf der Sozialbindung müssen Sie einen weiteren Antrag um Löschung der zugunsten der Autonomen Provinz Bozen einverleibten Hypothek Bozen stellen (##1##).  Die Löschung der Hypothek im Grundbuch erfolgt dann von Amts wegen - aber Achtung, dies gilt nur für Hypotheken, die noch nicht verjährt sind, das heißt wenn seit der Eintragung der Hypothek im Grundbuch noch keine 20 Jahre vergangen sind.