web
U bent offline. Dit is een alleen-lezen versie van de pagina.
close
Vai al contegnù prinzipel
Logo Provinzia Autonoma de Balsan - Südtirol Provinzia Autonoma de Balsan - Südtirol
Cëdes dl servis: 1841

Beiträge für Publikationen und Verlagstätigkeit für die ladinische Sprachgruppe

 Ajunté pro i preferis Partí

Beschreibung

L possa unì sustenì chësta ativiteies:
  • 1. la elaburazion, la produzion y la compra de publicazions (nce zaites y revistes), nce sun purtadëur audio o tla forma digitela;
  • 2. la realisazion de manifestazions y scumenciadives per la promozion de tituli y programs de nteres provinziel sun l teritore naziunel y oradecà;
  • 3. la realisazion de cuncorsc y l cunferimënt de pesć cunliei a publicazions ratedes de nteres provinziel.
L possa  unì cunzedù chisc vantajes economics:
  • 1. cuntribuc per proiec;
  • 2. cuntribuc ntegratifs.
I vantajes economics possa amudlé nchin al 70% dla spëisa lasceda pro.

Wer kann den Dienst nutzen

1. ënc, fundazions, lies y assoziazions (leprò nce la federazions), cooperatives y cumiteies da tlo inant denuminei urganisazions;
2. cëses editëures per programs, proiec y traduzions de relevanza culturela particulera per l teritore.
3. persones singules

Voraussetzungen

La urganisazions:
  1. ne daussa nia avëi n fin de davani;
  2. muessa dejëujer n’atività cuntinuativa da almanco doi ani tla Provinzia de Bulsan;
  3. muessa avëi na strutura urganisativa adateda;
La cëses editëures muessa per programs, proiec y traduzions de nteres particuler per l teritore:
  1. avëi na strutura urganisativa adateda;
  2. dejëujer n’atività de publicazion regulera y cualificheda;
  3. avëi si sënta tl Südtirol o te n auter Stat cumëmber dla Union europeica o tla Svizera;
  4. vester scrites ite tl register dla mprejes dla Camera de Cumerz;
  5. mprejes furestes zënza sënta tla Talia,muessa  vester scrites ite tl register curespundënt dl Stat de purtenienza;
  6. desmustré na esperienza de almanco trëi ani tl setor dl'editoria.
Persones singules muessa:
  1. vester dla provinzia de Bulsan;
  2. o che dejëujer si atività tl teritore provinziel

Was benötigen Sie

  1. dumanda de cuntribut
  2. descrizion dla publicazion singula y dl program editoriel, cun ndicazion di cuntenuc, dla strutura y di/dla autores;
  3. estrat dl test/di tesć sce l nen ie da garat;
  4. preventif dla spëisa detalià cun cronoprogram;
  5. plan de finanziamënt;
  6. Tl cajo de prima dumanda de cuntribut muessa la urganisazions nce njunté na copia dl statut o dl at costitutif. Mudazions eventueles dl statut o dl at costitutif messerà unì comunichedes al ufize cumpetënt.
Sce te ues dé ju na dumanda de cuntribut ntegratif iel da njunté chësta documentazion:
  • na relazion d’acumpaniamënt cun ndicazion dla rejons per chëles che l ie de bujën o de utl n cuntribut ntegratif;
  • n preventif de spëisa nuef cun cronoprogram;
  • n plan de finanziamënt nuef.
L ie da cumpré na marca da bol da 16,00 euro y dla taché sun l formuler o y scrì la nfurmazions damandedes tl ciamp udù dant tl formuler. Stluc ora dal'ublianza dla marca da bol ie chemuns y lies scrites ite tl reghister provinziel dl ulentariat.

So geht es weiter

  1. La dumandes vën purtedes tla cumiscion per la publicazions.
  2. Sce la dumanda vën valuteda positiva, pona unirà cunzedù n cuntribut.
  3. I vantajes economics possa fé ora nchin al 70% dla spëisa lasceda pro y l ne daussa nia vester plu aut dl defizit dat sëura tla dumanda. Chi che fej dumanda muessa finanzië almanco l 30% nstësc o dé sëura de d'autri finanziamënc. L vantaje economich cunzedù vën calculà aldò di criters de valutazion nunziei tlo dessëura.
  4. L Ufize Cultura ladina y Junëza te comunicheia la dezijion tëuta n cont dla dumanda.
  5. Sce l vën cunzedù n cuntribut, iel da mëter sun uni stampa o documënt digitel l logo dla Provinzia Autonoma de Bulsan. 

Zeiten und Fristen

La dumanda possen dé ju nchin ai 31 de jené. Sce la va debujën possen nce dé ju la dumandes ntan dut l ann.

Häufig gestellte Fragen

Ulà abini pa de plu nfurmazions?

De plu nfurmazions ie da abine sun la plata internet dl servisc.

Per chël che reverda i cosć: Can dëssi pa dé ju la dumanda? 

La dumanda per n cuntribut urdiner o per proiec ie da dé ju a uni maniera dan che n à la prima spëises dates dant tl plan de finanziamënt.

Possa pa la dumanda nce unì data ju da n editëur o mé da na persona fisica? 

La dumanda possa unì data ju da ns persona fisica o de n editëur. Per nfurmazions plu avisa prëibel fejen referimën ai criters de cuntribut. N possa nce tò su cuntat cun l ufize cumpetënt. 

Rechtliche Grundlagen

L servisc ie sotmetù ai regulamënc dla Provinzia Autonoma de Bulsan. De plu nfurmazions ie da abiné tl Lexbrowser.

Normes de referimënt: