Ratenzahlung von aussersteuerlichen Schulden

Die Ratenzahlung ist ein Instrument, das die Autonome Provinz Bozen Bürgern und Bürgerinnen zur Verfügung stellt, die:

• sich in vorübergehenden finanziellen Schwierigkeiten befinden und
• nicht in der Lage sind, den geschuldeten Betrag in einer Zahlung zu entrichten.

Bürger und Bürgerinnen, die:

• sich in vorübergehenden finanziellen Schwierigkeiten befinden;
• nicht in der Lage sind, den geschuldeten Betrag in einer Zahlung zu entrichten.

Es muss sich um außersteuerliche Schulden gegenüber der Autonomen Provinz Bozen handeln.

Sie müssen erklären und nachweisen, dass Sie zum jetzigen Zeitpunkt nicht in der Lage sind, den geschuldeten Betrag in einer einmaliger Zahlung zu entrichten und die Gründe dafür angeben.

Um die Ratenzahlung von außersteuerlichen Schulden zu beantragen, müssen Sie folgende Unterlagen vorbereiten:

• das folgende Antragsformular: ##1##;
• wenn Sie sich für die Direktabbuchung bei der Bank entscheiden, das ##2##.

Laden Sie das Antragsformular herunter, füllen Sie es aus und fügen Sie die erforderlichen Unterlagen bei.

In den beiden Einzelfällen:

• Bei Schulden, für die bereits das Verfahren zur Zwangseintreibung eingeleitet wurde, müssen Sie den Antrag auf Ratenzahlung an den Beauftragten oder die Beauftragte für die Zwangseintreibung (z. B. Südtiroler Einzugsdienste AG, Agentur für Einnahmen-Eintreibung) richten.
• Für die Ratenzahlung von Verwaltungsstrafen müssen Sie den Antrag auf Ratenzahlung an die für die Verhängung der Geldbuße zuständige Verwaltungsbehörde richten. Reichen Sie den Antrag gemäß den Bestimmungen und den darin vorgesehenen Formularvorschriften ein (Landesgesetz vom 7. Januar 1977, Nr. 9, Art. 5, Absatz 2).

1. Das Amt prüft Ihren Antrag und Ihre Voraussetzungen.
2. Im Falle eines positiven Ergebnisses wird Ihnen die Ratenzahlung der außersteuerlichen Schulden gewährt.
3. Der Betrag der einzelnen Monatsraten wird um die für das Kapital fällig gewordenen Zinsen erhöht, die anhand des gesetzlichen Zinssatzes berechnet werden.

• Landesgesetz vom 29. Januar 2002, Nr. 1, Artikel 37, Absatz 1;
• Landesgesetz vom 11. Juli 2018, Nr. 10, Artikel 52, Absatz 2;
• Dekret des Landeshauptmanns vom 13. September 1999, Nr. 49 (Verordnung über die Aufteilung von Schulden gegenüber dem Land in Raten).

Kontakte

Bitte wenden Sie sich mit Ihrem Antrag direkt an das Amt, bei dem Ihre Schuld besteht.