Erwerb von Kenntnissen der Sprache und über die lokale Gesellschaft für die Integration von Nicht-EU-Bürger und Bürgerinnen "Zusammenleben in Südtirol"

Sie können Ihre mündlichen Sprachkenntnisse auf eine der folgenden Arten nachweisen:

• erfolgreicher Abschluss von mindestens einem Schuljahr an einer Schule einer beliebigen Stufe mit deutscher, italienischer oder ladinischer Unterrichtssprache in der Europäischen Union;
• Einschreibung in ein reguläres Universitätsstudium an einer italienisch- oder deutschsprachigen Universität in der Europäischen Union (EU);
• Bestehen des Sprachtests, der für die Aufenthaltsgenehmigung für einen langfristigen Aufenthalt in der EU erforderlich ist;
• ein anerkanntes Sprachzertifikat oder eine Bescheinigung über die Zweisprachigkeit auf A2-Niveau oder höher;
• die Teilnahmebestätigung für einen Sprachkurs, ausgestellt von einer anerkannten Weiterbildungseinrichtung oder einer öffentlichen Schule oder Verwaltung. Aus dem Dokument muss hervorgehen, dass die Teilnahme an einem Kurs auf B1-Niveau oder höher empfohlen wird. Dies geschieht in Übereinstimmung mit dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen;
• das Bestehen der mündlichen Sprachprüfung auf A2-Niveau. Der Test entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Die Prüfung wird von der Landesverwaltung (Landesdienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen) organisiert und ist Teil der Maßnahmen zur Förderung der Integration;
• die Erfüllung der auf staatlicher Ebene vorgesehenen Integrationsvereinbarung.

Wenn Sie keinen der oben genannten Nachweise erbringen können, müssen Sie sich für einen Sprachkurs anmelden. Dies gilt insbesondere zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags auf zusätzliche Leistungen. Der Kurs muss die folgenden Merkmale aufweisen:

• Dauer von mindestens 40 Stunden;
• muss in einer der offiziellen Landessprachen bei einer zertifizierten Weiterbildungseinrichtung oder bei öffentlichen Körperschaften in der Provinz Bozen stattfinden;
• muss innerhalb von 24 Monaten nach Beantragung der Zusatzleistungen abgeschlossen sein;
• gilt nur dann als abgeschlossen, wenn mindestens 75 % der Gesamtstundenzahl absolviert wurden.

Sie können Ihr Wissen über die lokale Gesellschaft und Kultur auf eine der folgenden Arten unter Beweis stellen:

• erfolgreicher Abschluss von mindestens einem Schuljahr an einer Schule einer beliebigen Stufe mit deutscher, italienischer oder ladinischer Unterrichtssprache in der Europäischen Union;
• Einschreibung in ein reguläres Universitätsstudium an einer italienisch- oder deutschsprachigen Universität in der Europäischen Union;
• eine Bescheinigung über die Teilnahme an den speziellen Kursen.

1. Modul: Begriffe aus der Geschichte und Geographie Südtirols, Institutionen, Grundlagen des Zusammenlebens;
2. Modul: Werte gemäß der EU-Charta der Grundrechte;
3. Modul: Arbeit, Schule, Wohnen, Freizeit, Gesundheit.

Für Sprachkurse 

Um einen Sprachkurs zu besuchen, können Sie sich an folgende Stellen wenden. Die Dauer des Sprachkurses muss mindestens 40 Stunden betragen und mindestens 75 Prozent der Gesamtstundenzahl müssen besucht werden.

AlphaBeta Piccadilly (Deutsch und Italienisch)
Telefon: +39 0471 97 86 00 / +39 0473 21 06 50
E-Mail: info@alphabeta.it

AZB by Cooperform (Deutsch und Italienisch)
Telefon: +39 0471 97 09 54
E-Mail: azb@cooperform.it

Voltaire European Education Centre (Italienisch)
Telefon +39 0471 18 94210
E-Mail: voltaire@voltaire-bz.it

Kurs über lokale Kultur und Gesellschaft

Für die Teilnahme an einem Kurs über lokale Kultur und Gesellschaft können Sie sich an folgende Adressen wenden:

CLS Consorzio Lavoratori Studenti (für Bozen, Salten-Schlern, Überetsch-Unterland und Gröden):
Telefon: +39 0471 28 80 03
E-Mail: cls@cls-bz.it
Website: www.cls-bz.it

KVW Bildung:

• Pustertal und Gadertal: Tel. +39 0474 41 37 05, E-Mail: pustertal@kvwbildung.org;
• Eisacktal: Tel: +39 0472 20 79 78, E-Mail: brixen@kvwbildung.org;
• Wipptal: Tel: +39 0472 75 11 52, E-Mail: wipptal@kvwbildung.org;

urania meran (für den Vinschgau, Burggrafenamt):
Telefon: +39 0473 23 02 19
E-Mail: info@urania-meran.it
Website: urania-meran.it

Der Kurs über Kultur und Gesellschaft dauert neun Stunden.
Nach der Genehmigung der Koordinierungsstelle für Integration der von Ihnen gemeldeten Voraussetzungen zahlt ASSE die Schecks ab dem Monat nach Einreichung der Eigenerklärung aus.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Koordinierungsstelle für Integration, die von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:15 Uhr erreichbar ist:
Telefon: +39 0471 41 82 33
E-Mail: coordinamento-integrazione@provincia.bz.it

Es gibt keine Fristen für die Einreichung einer Eigenerklärung. Jede erstellte Eigenerklärung ist zwei Jahre lang gültig. Für das Erreichen des Niveaus A2.3 gibt es keine Frist.

Bis zum Erreichen des A2-Zertifikats können mehrere Erklärungen abgegeben werden, die jeweils einer Prüfung oder einem Kurs der Mittelstufe entsprechen. Jede offene Erklärung für die Dauer von zwei Jahren muss jedoch mit der Bescheinigung über den Kurs oder die Prüfung, für die man sich eingeschrieben hat, abgeschlossen werden, bevor eine neue Erklärung eröffnet werden kann.