Vorübergehende Zulassung von Fahrzeugen zwischen Privatpersonen

• Fahrzeugschein: Antrag auf Ausstellung oder Änderung (TT 2119/BZ), das vom Entlehner oder der Entlehnerin (die Person, die das Fahrzeug leihweise erhält) ausgefüllt und unterschrieben werden muss;
• Fahrzeugschein;
• gültiger Erkennungsausweis;
• Anlage C_52;
• Anlage A/1;
• Beleg über die erfolgte Zahlung des Tarifs über pagoPA (26,20 € mit pagoPA-Einzahlungskodex: B004 - VERSCHIEDENE AKTUALISIERUNGEN OHNE DUPLIKATAUSGABE) mit IUV-Code (siehe Anleitung im Abschnitt „Wie ansuchen“);
• wenn das Fahrzeug geleast ist, die schriftliche Zustimmung des Leasinggebers/der Leasinggeberin;
• wenn der Antrag von einer anderen Person gestellt wird, müssen Sie die Vollmacht ausfüllen.

• Wenden Sie sich an eine Autoagentur;
• oder an den Schalter Fahrzeuge, indem Sie einen Termin online über myCIVIS.

Um die zu entrichtenden Gebühren für die Praktiken des Schalters Fahrzeuge über das System pagoPA zu bezahlen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

• Melden Sie sich im reservierten Bereich des Autofahrerportals „Portale dell’Automobilista“ mittels SPID oder CIE (elektronische Identitätskarte) an oder, wenn Sie minderjährig sind, mit den Zugangsdaten (Anmeldename und Passwort), die Sie nach der Registrierung im Portal erhalten haben;
• Wählen Sie die Menüpunkte „Accesso ai servizi“ (Zugang zu den Diensten) und dann „Pagamento pratiche online pagoPa“ (pagoPA-Online-Zahlungen);
• Wählen Sie „Nuovo pagamento“ (Neue Zahlung);
• Wählen Sie die Tarifliste von Bozen aus, was sehr wichtig ist, da die Zahlung sonst nicht am Schalter des Bozner Kraftfahrzeugamts verwendet werden kann;
• Wählen Sie den Tarif des gewünschten Antrags aus, legen Sie ihn in den Warenkorb und bestätigen und/oder bearbeiten Sie die meldeamtlichen Daten des Antragstellers/der Antragstellerin;
• Wählen Sie den Punkt „I miei pagamenti“ (Meine Zahlungen) und den zu zahlenden Antrag.

Sie können Zahlungen aus der Liste der Anträge im Warenkorb vornehmen, indem Sie die Schaltfläche „+“ klicken

• mit „Paga online“ (Online-Zahlung): Auf diese Weise zahlen Sie direkt von der Website aus per Kreditkarte, Debitkarte usw., oder
• mit „Stampa avviso di pagamento“ (Zahlschein ausdrucken): Auf diese Weise können Sie den Zahlschein ausdrucken und die Zahlung über die auf der Website pagoPA angegebenen elektronischen oder physischen Kanäle, d. h. Online-Systeme (Homebanking, App usw.), Bank, Post, angeschlossene Händler usw. vornehmen.

Nach der Zahlung müssen Sie den Zahlungsbeleg ausdrucken, den Sie zusammen mit den anderen für den Vorgang erforderlichen Unterlagen am Schalter Fahrzeuge vorlegen müssen.

Der einzige gültige Zahlungsbeleg ist die über das Autofahrerportal „Portale dell’Automobilista“ ausgedruckte Quittung und nicht jene, die vom elektronischen oder physischen Kanal, über den Sie die Zahlung getätigt haben, erstellt wird.

Um den Zahlungsbeleg auszudrucken, müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

• melden Sie sich im reservierten Bereich des Autofahrerportals „Portale dell’Automobilista“ an;
• wählen Sie den Punkt „I miei pagamenti“ (Meine Zahlungen) und dann den bezahlten Antrag;
• wählen Sie die Schaltfläche „+“ und den Punkt „Stampa ricevuta di pagamento“ (Zahlschein ausdrucken) (nur bei den über die Webseite bezahlten Anträgen vorhanden).

Ausführliche Anleitungen für die Zahlungen finden Sie im Leitfaden zum neuen Zahlungssystem pagoPA.

Wenn Sie Hilfe bei den pagoPA-Zahlungen benötigen, wenden Sie sich bitte schriftlich an assistenza@mot-centroservizi-pagopa.it.

Schalterdienst für Fahrzeuge

Sigismund-Schwarz-Straße 40, 39100 Bozen
Telefon: +39 0471 41 34 50
Fax: +39 0471 41 34 62
E-Mail: kfz-pruefstelle@provinz.bz.it
PEC: lpf.crv@pec.prov.bz.it
Website: mobilitaet.provinz.bz.it

Parteienverkehr