Wasserkonzession für Bauernbäder

Über diesen Dienst können Sie eine Konzession beantragen für:

• die Nutzung von Gewässern für die Ableitung;
• die Nutzung von öffentlichen Gewässern für die Versorgung von Bauernbädern;
• alle späteren Änderungen der bereits erteilten Konzession.

• fällige Änderungen einer bereits erteilten Konzession, wenn Sie deren Inhaber oder Inhaberin sind, 
• oder die Übernahme einer Konzession, die einer dritten Person erteilt wurde, wenn Sie die Voraussetzungen hierzu erfüllen.

Die Erteilung einer Konzession zur Ableitung von Wasser für landwirtschaftliche Zwecke unterliegt folgenden Voraussetzungen:

• Ihr Antrag auf Erteilung oder Änderung einer Konzession wird nur nach einer technischen und rechtlichen Prüfung angenommen;
• Ihr Betrieb verfügt eine nachweisbare historische Konzession mit einem Bauernbad;
• das verwendete Wasser muss von den Labors der Landesagentur für Umwelt analysiert und für geeignet befunden werden. Darüber hinaus muss sichergestellt werden, dass die chemische und mikrobiologische Qualität des Mineralwassers an der Quelle den gesetzlichen Anforderungen entspricht;
• die Ableitung von Wasser ist nur möglich, wenn die Vorgaben in der Konzession eingehalten werden;
• als Betreiber oder Betreiberin der Anlage müssen Sie Kontrollen durchführen, um die Einhaltung der festgelegten Verpflichtungen zu gewährleisten;
• bis zum 31. März eines jeden Jahres müssen Sie die Mitteilung der jährlich abgeleiteten Wassermengen einreichen, indem Sie das Formblatt Mitteilung der Wassermengen ausfüllen;
• für die Nutzung von Wasser im Rahmen einer Konzession ist eine Gebühr zu entrichten.

Die zu entrichtende Gebühr variiert je nach Art der Nutzung und wird in der Maßnahme nach den von der Landesregierung beschlossenen Kriterien festgelegt.
Die Gebühr ist bei mehrjährigen Konzessionen jährlich und bei vorläufigen Genehmigungen im Voraus zu entrichten.
Weitere Informationen finden Sie auf der entsprechenden Website der Landesumweltagentur.

Die Anträge sind ausschließlich bei dem zuständigen Amt zu stellen. Dazu müssen die entsprechenden Formulare ausgefüllt und unterschrieben werden:

• wenn Sie eine neue Konzession beantragen, müssen Sie den Antrag auf Wasserableitung für Bauernbäder ausfüllen;
• wenn Sie das Ende der Arbeiten für den Bau der Ableitungsanlage melden müssen und das Konzessionsdekret dies vorsieht, müssen Sie das Formblatt Mitteilung über die Beendigung der Arbeiten – Antrag auf Abnahme ausfüllen ausfüllen;
• im Falle einer Verzögerung bei der Fertigstellung der Bauarbeiten der Anlage müssen Sie den Antrag auf Verlängerung der Frist für den Baubeginn bzw. für den Bauabschluss ausfüllen;
• Der Antrag auf Terminverlängerung muss vor Ablauf der von der Gemeinde erteilten Genehmigung gestellt werden.

Änderungen der Konzession werden je nach Art der Änderung genehmigt:

• wenn Sie sich entschlossen haben, das Einlaufbauwerk oder die gesamte Anlage zu sanieren, müssen Sie den Antrag auf Genehmigung/Begutachtung von Bauten und Leitungsverlegungen ausfüllen;
• wenn Ihre Konzession die Ableitung von Wasser aus einem Tiefbrunnen betrifft, müssen Sie diesen möglicherweise ersetzen. Um ihn durch einen anderen Brunnen in der Nähe und mit den gleichen Merkmalen zu ersetzen, müssen Sie die Meldung über den Austausch von Tiefbrunnen ausfüllen;
• in allen anderen Fällen der Änderung der Konzession ist es erforderlich, den Antrag auf wesentliche Änderung einer bestehenden Wassernutzung auszufüllen;
• liegt die gewährte Wassermenge deutlich über Ihrem Bedarf, müssen Sie einen Antrag auf Anpassung (Reduzierung) der Wasserkonzession stellen;
• um eine bestehende Konzession als Inhaber oder Inhaberin zu übernehmen, ist es erforderlich, den Antrag auf Übertragung einer Wassernutzung (ohne Bewässerung) auszufüllen;
• wenn Ihre Konzession demnächst abläuft, müssen Sie den Dienst „Erneuerung einer bestehenden Wasserkonzession“ konsultieren;
• wenn Sie sich entschließen, das Wasser nicht mehr zu nutzen und die Konzession vor Ablauf der Frist zu beenden, müssen Sie die Mitteilung über den Verzicht auf die Wassernutzung zusenden.

Die Verwaltungsakten werden auf telematischem Weg ausgestellt, und die Kosten für diesen Dienst belaufen sich auf:

• 16 Euro, was dem Wert einer Stempelmarke entspricht. Davon befreit sind die vom Gesetz vorgesehenen Ausnahmen. Die erworbene Stempelmarke muss auf dem Antragsformular in dem entsprechenden Feld mit der Identifikationsnummer und dem Datum der Stempelmarke angegeben werden;
• zusätzlich 16 Euro für eine zweite Stempelmarke, die für die Ausstellung des abschließenden Verwaltungsaktes erforderlich ist. Sie können die Zahlung der Stempelmarke nachweisen, indem Sie die Erklärung über die Entrichtung der Stempelgebühr für den endgütigen Verwaltungsakt ausfüllen und an das Amt senden;
• ggf. eine Kaution als Garantie für die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten oder allfällige Registergebühren. In diesem Fall erhalten Sie vom Amt eine Mitteilung mit den Zahlungsanweisungen.

Senden Sie die Formulare im PDF/A-Format an eine der folgenden Adressen der Landesverwaltung:

• PEC: wasser.acqua@pec.prov.bz.it
• E-Mail: wasser.acqua@provincia.bz.it

Das Amt nimmt Ihren Antrag nur entgegen, falls er ordnungsgemäß ausgefüllt wurde:

• Wird Ihr Antrag nicht angenommen, erhalten Sie eine schriftliche Mitteilung;
• Wird Ihr Antrag angenommen; wird dieser in technischer Hinsicht geprüft. Gegebenenfalls erhalten Sie eine Aufforderung fehlende Unterlagen nachzureichen.

Wo kann ich weitere Informationen erhalten?

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Landesagentur für Umwelt und Klimaschutz.

Bis wann muss ich die jährliche Gebühr bezahlen, wenn ich auf die Konzession verzichte?

Die Jahresgebühr ist bis zum Ende des Jahres fällig, in dem die Verzichtserklärung übermittelt wird.

Wie kann ich die Konzession im Todesfall eines Konzessionsinhabers/einer Konzessionsinhaberin übernehmen?

Um die Übertragung einer bestehenden Konzession zu beantragen, müssen Sie den entsprechenden Antrag einreichen.

Was muss ich tun, wenn ich ein Grundstück mit einer gültigen Wasserkonzession kaufe oder erbe?

Sie können die Übertragung der bestehenden Konzession beantragen, indem Sie den entsprechenden Antrag einreichen.

Rechtsgrundlagen

• Landesgesetz vom 18. Juni 2002, Nr. 8, „Bestimmungen über die Gewässer“;
• Landesgesetz vom 30. September 2005, Nr. 7, „Bestimmungen auf dem Gebiet der Nutzung öffentlicher Gewässer“;
• Verordnung betreffend organisierte Tätigkeiten und wasser-, physikalische und ähnliche nicht therapeutische Behandlungen.

Amt für nachhaltige Gewässernutzung

Alte Mendelstraße 33, 39100 Bozen
Telefon: +39 0471 41 47 93
E-Mail: gewaessernutzung@provinz.bz.it
PEC: gewaessernutzung.risorseidriche@pec.prov.bz.it
Website: umwelt.provinz.bz

Parteienverkehr

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: von 09:00 bis 12:00 Uhr.
Donnerstag: von 08:30 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr.

Es wird empfohlen, einen Termin bei den Ämtern zu vereinbaren.