Befristete Tätigkeit im Gesundheitswesen mit ausländischer Qualifikation ohne formale Anerkennung

Antrag auf befristete Ausübung einer beruflichen Tätigkeit - EU-Länder 
Antrag auf Befristete Ausübung einer beruflichen Tätigkeit - Nicht-EU-Länder zusammen mit den erford

Für in der EU erworbene Berufsqualifikationen sind folgende Unterlagen beizufügen:

• Kopie des Diploms;
• Kopie der Eintragung in die Kammer/das Berufsregister und wenn diese älter als drei Monate ist, eine aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung (Good Standing) oder bei Fehlen der Berufskammer in dem Land, in dem der Studientitel erworben wurde, die Konformitätserklärung über die Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2005/36/EG;
• Selbsterklärung zur Beglaubigung der Kopien und allfälliger Übersetzungen (Ersatzerklärung);
• Kopie des Vorvertrags, der Vereinbarung oder Willenserklärung des Arbeitsgebers/der Arbeitgeberin betreffend die Anstellung des Antragstellers/der Antragstellerin;
• Kopie eines gültigen Ausweisdokuments;
• Kopie der Banküberweisung, falls die Stempelmarke per Bank bezahlt wurde;
• Kopie der Eintragung in der italienischen Ärztekammer, falls der Antragsteller oder die Antragstellerin die Anerkennung der Berufsqualifikation als Arzt oder Ärztin des Gesundheitsministeriums erhalten oder den Abschluss in Medizin und Chirurgie („Laurea in Medicina e Chirurgia”) in Italien erworben hat.

Pflegehelfer und Pflegehelferinnen müssen auch folgende Unterlagen beifügen:

Die beglaubigte Kopie des Lehrprogrammes mit Angabe der theoretischen Fächer, des Praktikums und der jeweiligen Stundenanzahl. Wenn die Unterlagen nicht in deutscher oder italienischer Sprache verfasst sind, muss auch die Übersetzung in Italienisch oder Deutsch beigelegt werden.

Für die nicht in EU-Ländern erworbene Berufsqualifikationen sind folgende Unterlagen beizufügen:

• Beglaubigte Kopie des Studientitels mit vereidigter Übersetzung in Italienisch oder Deutsch,
• Beglaubigte Kopie der gültigen Eintragung in einer Kammer/einem Berufsregister des Landes, in dem der Studientitel erworben wurde, mit vereidigter Übersetzung in Italienisch oder Deutsch;
• Wenn die Erklärung der Eintragung im Berufsregister vor mehr als drei Monate ausgestellt wurde, ist eine Unbedenklichkeitsbescheinigung (Good Standing) beizufügen, die nicht älter als drei Monate sein darf, mit vereidigter Übersetzung in Italienisch oder Deutsch;
• Oder, wenn im Herkunftsland keine Kammer oder kein Berufsregister existiert, dann ist ein Auszug aus dem Strafregister beizufügen, der nicht älter als drei Monate sein darf und aus dem hervorgeht, dass der Antragsteller oder die Antragstellerin nicht wegen einer Straftat oder einer Verwaltungs- oder Disziplinarstrafe im Zusammenhang mit seinem/ihrem Beruf verurteilt worden ist; diesem Auszug muss auch die vereidigte Übersetzung in Italienisch oder Deutsch beigefügt werden;
• Beglaubigte Kopie der Werterklärung, ausgestellt von der italienischen Botschaft oder vom Italienischen Konsulat im Land, in dem der Studientitel erworben wurde, in der bescheinigt wird, dass der Studientitel zur Ausübung des Berufs befähigt;
• NUR für Länder, in denen die Ausstellung der Werterklärung ausgesetzt ist, eine beglaubigte Kopie des Europäischen Qualifikationspasses für Flüchtlinge;
• Kopie der Aufenthaltsgenehmigung mit Arbeitserlaubnis,
• Kopie des Vorvertrags, der Vereinbarung oder Willenserklärung des Arbeitsgebers/der Arbeitgeberin betreffend die Anstellung des Antragstellers/der Antragstellerin;
• Kopie der Eintragung in der italienischen Ärztekammer, falls der Antragsteller oder die Antragstellerin die Anerkennung der Berufsqualifikation als Arzt oder Ärztin des Gesundheitsministeriums erhalten oder den Abschluss in Medizin und Chirurgie in Italien („Laurea in Medicina e Chirurgia”) erworben hat;
• Kopie eines gültigen Ausweisdokuments;
• Kopie der Banküberweisung, falls die Stempelmarke per Bank bezahlt wurde.

Pflegehelfer und Pflegehelferinnen müssen auch folgende Unterlagen beifügen: