Service Detail

Beschreibung

Das Amt für Jugendarbeit gewährt wirtschaftliche Vergünstigungen für die Förderung von Bildungs- und Kulturinitiativen für junge Menschen sowie für die Verwaltung und personelle Ausstattung, den Bau, die Instandhaltung, die Ausstattung und die Einrichtung von Jugendräumen.

Die folgenden wirtschaftlichen Vergünstigungen können gewährt werden:

ordentliche Beiträge zur Deckung von Betriebs- und Personalkosten, die für die Durchführung der ordentlichen Tätigkeiten in dem betreffenden Kalenderjahr erforderlich sind;
Beiträge für spezifische Vorhaben, die über den Rahmen der ordentlichen Planung hinausgehen;
Beiträge für Investitionen für die Wartung und den Ankauf von Geräten, Einrichtungsgegenständen und Transportmitteln, die für die Ausübung der Tätigkeit zugunsten der Jugendlichen erforderlich sind, sowie für den Ankauf, die Errichtung, Erweiterung, Instandhaltung oder den Umbau von Jugendeinrichtungen;
ergänzende Förderungen, im Falle, dass aus gerechtfertigten Gründen die im Antrag auf Zuweisung, ordentlichen Beitrag, für spezifische Vorhaben oder für Investitionen genannten Einnahmen unter den Vorhersagen liegen oder die Ausgaben höher sind als die im Antrag vorgesehenen;
Zuweisungen zur Deckung von Betriebs- und Personalkosten, die für die Durchführung der ordentlichen Tätigkeiten im betreffenden Kalenderjahr erforderlich sind. Sie richten sich an Organisationen, die für das lokale Kulturleben entscheidend sind und deren Führung großes Vertrauen genießt.

Wer kann den Dienst nutzen

Vereine, Stiftungen und Genossenschaften, die im entsprechenden Landesregister eingetragen sind, sowie andere private Organisationen ohne Gewinnabsicht, die in Südtirol ihren Sitz oder eine Organisationseinheit haben und eine kontinuierliche Tätigkeit mit und für junge Menschen in der Provinz ausüben und deren Satzung, als eines ihrer Hauptziele, die Verfolgung der Ziele des L.G. 13/1983 vorsieht (ordentliche Beiträge, Beiträge für spezifische Vorhaben, Investitionen, Zuweisungen).

Öffentliche und private Körperschaften ausschließlich für die Errichtung und den Umbau von Jugendeinrichtungen (Beiträge für Investitionen).

Jugendausschüsse und informelle Jugendgruppen, wenn das vorgelegte Vorhaben den Zielsetzungen des L.G. 13/1983 entspricht, die nationalen und europäischen Richtlinien im Bereich Jugendpolitik umsetzt, die für das Vorhaben verantwortliche Person nennt und sich an eine große Zahl von Jugendlichen richtet (Beiträge für spezifische Vorhaben).

Zeitweilige Zweckgemeinschaften (ZZG), wenn die Mitglieder die im Gesetz L.G. 13/1983 festgelegten Voraussetzungen erfüllen und die darin genannten Ziele verfolgen (ordentliche Beiträge und für spezifische Vorhaben).

Sofern die Mitglieder die im Gesetz festgelegten Voraussetzungen erfüllen und die darin genannten Ziele verfolgen.

Voraussetzungen

Vereine müssen mindestens fünf Mitglieder haben, die ihre Mitgliedsbeiträge ordnungsgemäß entrichtet haben.

Die Satzung und die Gründungsurkunde der Antragstellenden müssen als öffentliche Urkunde oder als beglaubigte oder eingetragene Privaturkunde verfasst sein.

Große Organisationen, die im Vorjahr Landesförderungen in Höhe von mindestens 25.000,00 Euro erzielt haben, können eine Zuweisung beantragen. Darüber hinaus müssen sie über eine Organisations- und Planungsstabilität, eine transparente Verwaltung und ein Kontrollorgan mit mindestens einem in der entsprechenden Berufliste eingeschriebenen Mitglied verfügen.

Einen Beitrag für die Renovierung, den Ausbau und die Instandhaltung von Jugendeinrichtungen, sowie für den Ankauf von Transportmitteln können ausschließlich Organisationen beantragen, die bereits einen ordentlichen Beitrag oder eine Zuweisung erhalten. Einen Beitrag für den Ankauf von Ausstattungen und Einrichtungsgegenständen können hingegen auch Organisationen beantragen, die lediglich einen Beitrag für spezifische Vorhaben erhalten.

Was benötigen Sie

Für ordentliche Beitragsanträge:

Präsentation der Einrichtung;
Jahresprogramm;
Bericht über die Tätigkeiten des vergangenen Jahres;
Schätzung der entsprechenden Ausgaben und Plan für deren Finanzierung;
Datenblatt des angestellten Personals;
Jahresabschluss oder Kassenbericht, zusammen mit dem Auszug des Beschlusses oder des Protokolls über die Genehmigung durch die Gesellschafterversammlung. Falls die Buchhaltungsunterlagen in den letzten beiden Geschäftsjahren Schuldenpositionen ausweisen, muss die Organisation einen mehrjährigen Rückzahlungsplan vorlegen;
Erklärung, die folgendes bestätigt: das Vorhandensein der gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen und Voraussetzungen sowie die Kenntnis der Sanktionen, die im Falle unwahrer Erklärungen vorgesehen sind;
Erklärung, die folgendes bestätigt: die Ämter oder Einrichtungen, bei denen andere Anträge auf wirtschaftliche Vergünstigungen für dieselben Initiativen eingereicht wurden oder werden, sowie die entsprechenden Beträge;
Verordnung für die Verwaltung, den Betrieb und die Nutzung von Jugendeinrichtungen (bei erstmaliger Beantragung oder bei Änderungen);
Gründungsurkunde und Satzung (bei erstmaliger Beantragung oder im Falle von Änderungen).

Laden Sie das Formular hier herunter: Domanda contributo ordinario 2026

Für Beitragsanträge für spezifische Vorhaben:

Bericht über die Ziele der Initiative und ein detailliertes Programm der Initiative, einschließlich eines Zeitplans;
Bericht über die Initiative des Vorjahres (im Falle einer jährlichen Initiative);
Schätzung der entsprechenden Ausgaben und Plan für deren Finanzierung;
Datenblatt des angestellten Personals;
Erklärung, die folgendes bestätigt: das Vorhandensein der gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen und Voraussetzungen sowie die Kenntnis der Sanktionen, die im Falle unwahrer Erklärungen vorgesehen sind;
Erklärung, die folgendes bestätigt: die Ämter oder Einrichtungen, bei denen andere Anträge auf wirtschaftliche Vergünstigungen für dieselben Initiativen eingereicht wurden oder werden, sowie die entsprechenden Beträge;
Jahresabschluss oder Kassenbericht, zusammen mit dem Auszug des Beschlusses oder des Protokolls über die Genehmigung durch die Gesellschafterversammlung (falls nicht bereits mit dem ordentlichen Beitragsantrag eingereicht). Falls die Buchhaltungsunterlagen in den letzten beiden Geschäftsjahren Schuldenpositionen ausweisen, muss die Organisation einen mehrjährigen Rückzahlungsplan vorlegen;
Gründungsurkunde und Satzung (bei erstmaliger Beantragung oder im Falle von Änderungen).

Laden Sie das Formular hier herunter: Domanda contributo per iniziative specifiche 2026

Für Beitragsanträge für Investitionen (Kauf von Mobiliar, Ausrüstung, Transportmitteln sowie Instandhaltung von Einrichtungen und beweglichen Sachen):

Bericht über die Gründe für die Anschaffungen und/oder Arbeiten einschließlich eines Zeitplans;
Schätzung der entsprechenden Ausgaben und Plan für deren Finanzierung;
detaillierte Kostenvoranschläge von Lieferfirmen (1 Kostenvoranschlag für geschätzte Beträge bis 10.000,00 Euro - 3 Kostenvoranschläge für geschätzte Beträge über 10.000,00 Euro);
Erklärung, die folgendes bestätigt: das Vorhandensein der gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen und Voraussetzungen sowie die Kenntnis der Sanktionen, die im Falle unwahrer Erklärungen vorgesehen sind;
Erklärung, die folgendes bestätigt: die Ämter oder Einrichtungen, bei denen andere Anträge auf wirtschaftliche Vergünstigungen für dieselben Initiativen eingereicht wurden oder werden, sowie die entsprechenden Beträge;
Gründungsurkunde und Satzung (im Falle von Änderungen).

Laden Sie das Formular hier herunter: Domanda contributo per attrezzature 2026

Für Beitragsanträge für Investitionen (Kauf, Bau, Renovierung von Jugendeinrichtungen):

Bericht über die Gründe für die Anschaffungen und/oder Arbeiten einschließlich eines Zeitplans;
Vorprojekt oder Ausführungsprojekt von einem Freiberufler oder einer Freiberuflerin mit Angabe des Anfangs- und Enddatums der Arbeiten;
Projekt für die Nutzung der Struktur;
Schätzung der sich daraus ergebenden neuen Betriebskosten und der Art und Weise, wie diese in den folgenden Haushaltsjahren gedeckt werden können;
Schätzung der entsprechenden Ausgaben und Plan für deren Finanzierung;
detaillierte Kostenvoranschläge von Lieferfirmen (1 Kostenvoranschlag für geschätzte Beträge bis 10.000,00 Euro - 3 Kostenvoranschläge für geschätzte Beträge über 10.000,00 Euro);
Erklärung, die folgendes bestätigt: das Vorhandensein der gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen und Voraussetzungen sowie die Kenntnis der Sanktionen, die im Falle unwahrer Erklärungen vorgesehen sind;
Erklärung, die folgendes bestätigt: die Ämter oder Einrichtungen, bei denen andere Anträge auf wirtschaftliche Vergünstigungen für dieselben Initiativen eingereicht wurden oder werden, sowie die entsprechenden Beträge;
Gründungsurkunde und Satzung (im Falle von Änderungen).

Laden Sie das Formular hier herunter: Domanda contributo per strutture 2026

Für ergänzende Förderungsanträge:

Bericht, in dem die Notwendigkeit einer weiteren Finanzierung umfassend begründet wird und der einen Zeitplan enthält;
neuer Kostenvoranschlag und entsprechender Finanzierungsplan.

Laden Sie das Formular hier herunter: Domanda vantaggio economico integrativo 2026.

Für Zuweisungsgesuche:

Präsentation der Einrichtung;
Jahresprogramm;
Bericht über die Tätigkeiten des vergangenen Jahres;
Schätzung der entsprechenden Ausgaben und Plan für deren Finanzierung;
Datenblatt des angestellten Personals;
letzte genehmigte Jahersabschlussrechnung mit einer Aufschlüsselung nach Kostenstellen für die verschiedenen Arten von Tätigkeiten; wenn das Dokument Schuldenpositionen ausweist, muss die Organisation einen mehrjährigen Rückzahlungsplan vorlegen;
Finanzplanung;
Auszüge aus den Beschlüssen oder Protokollen der Sitzungen, in denen die Gesellschafterversammlung oder das zuständige Organ die endgültigen Jahresabschlüsse, Haushaltspläne und zugehörigen Aufstellungen genehmigt;
Bericht des Kontrollorgans mit Erklärung über die ordnungsgemäße Buchführung der Organisation;
Erklärung des zugelassenen Wirtschaftsprüfers, in der die Richtigkeit und die Rückverfolgbarkeit der getätigten Ausgaben im Zusammenhang mit der gewährten Zuweisung und dem genehmigten Tätigkeitsprogramm (ab dem zweiten Jahr der Gewährung) bescheinigt werden;
Angabe, wer die Buchhaltung der Organisation verwaltet;
Erklärung, die folgendes bestätigt: das Vorhandensein der gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen und Voraussetzungen sowie die Kenntnis der Sanktionen, die im Falle unwahrer Erklärungen vorgesehen sind;
Erklärung, die folgendes bestätigt: die Ämter oder Einrichtungen, bei denen andere Anträge auf wirtschaftliche Vergünstigungen für dieselben Initiativen eingereicht wurden oder werden, sowie die entsprechenden Beträge;
Gründungsurkunde und Satzung (im Falle von Änderungen).

Laden Sie das Formular hier herunter: Domanda assegnazione 2026

Sie müssen eine Stempelmarke in Höhe von 16,00 Euro kaufen.
Körperschaften des dritten Sektors und öffentliche Körperschaften sind von der Stempelsteuer befreit.

Hier können Sie weitere Formulare und Unterlagen herunterladen:

So wird es gemacht

Sie müssen die Anträge digital unterzeichnen und mittels zertifizierter elektronischer Post (PEC) an giovani@pec.prov.bz.it senden.

So geht es weiter

Die Förderungen können höchstens im folgenden Umfang gewährt werden:

bis zu 90% der zur Förderung zugelassenen Ausgaben im Falle von ordentlichen Beiträgen und für spezifische Vorhaben;
bis zu 80% der zur Förderung zugelassenen Ausgaben im Falle von Investitionsbeiträgen und Zuweisungen.

Zeiten und Fristen

Die Finanzierungsanträge müssen innerhalb der folgenden Fristen eingereicht werden:

ordentlicher Beitrag: bevor die entsprechenden Ausgaben bis zum 10. November des Jahres, das dem Jahr, auf das sich der Beitrag bezieht, vorausgeht, getätigt werden. Die Frist ist zwingend;
Beitrag für spezifische Vorhaben: bevor die entsprechenden Ausgaben bis zum 31. März und 31. Juli eines jeden Jahres getätigt werden. Im Falle komplexer und etablierter Initiativen mit einer Laufzeit von mindestens acht Monaten bis zum 10. November des Jahres, das dem Jahr vorausgeht, auf das sich die Finanzhilfe bezieht. Die Fristen sind zwingend;
Beitrag für Investitionen: bevor die entsprechenden Ausgaben getätigt werden, vorzugsweise bis zum 30. September eines jeden Jahres;
ergänzende Förderung: vorzugsweise bis zum 30. September eines jeden Jahres, wenn es sich um den ordentlichen Beitrag oder die Zuweisung handelt, oder vor Abschluss der Initiative oder Investition, wenn es sich stattdessen um den Beitrag für spezifische Initiativen oder Investitionen handelt;
Zuweisung: bevor die entsprechenden Ausgaben bis zum 10. November des Jahres, das dem Jahr, auf das sich die Zuweisung bezieht, vorausgeht, getätigt werden. Die Frist ist zwingend.

Häufig gestellte Fragen

Was sind die zugelassene Ausgaben?

Dabei handelt es sich um die Ausgaben, die das Amt auf der Grundlage des vom Antragsteller oder von der Antragstellerin vorgelegten Voranschlags anerkennt, wobei auch Artikel 28 der geltenden Finanzierungsrichtlinien beachtet wird, in dem die nicht förderfähigen Ausgaben festgelegt sind. Von diesem Betrag wird dann der Finanzierungsanteil berechnet.

Kann ich einen Vorschuss auf den Beitrag beantragen?

Ja, der Vorschuss kann bis zu 80% des zugewiesenen Beitrags betragen und muss gleichzeitig mit dem Antrag beantragt werden.

Werden die Begünstigten von dem zuständigen Landesamt überprüfen?

Ja, gemäß L.G. 17/1993 werden bei mindestens 6% der Begünstigten Stichprobenkontrollen durchgeführt.

Rechtliche Grundlagen

Der Dienst unterliegt den Bestimmungen der Autonomen Provinz Bozen, einsehbar unter: Lexbrowser.

Rechtsgrundlagen:

das Landesgesetz vom 1. Juni 1983, Nr. 13, in geltender Fassung;
die entsprechenden Finanzierungsrichtlinien.

Sie können die Datenschutzerklärung unter folgendem Link nachlesen: Informativa privacy.

Zuständige Stelle

Amt für Jugendarbeit

“Plaza-Gebäude”, Neubruchweg 2, 39100 Bozen.
Telefon: +39 0471 41 12 80
Fax: +39 0471 41 12 39
E-mail: ufficio.giovani@provincia.bz.it
PEC: giovani@pec.prov.bz.it
Website: cultura-italiana.provincia.bz.it

Ansprechpartener (Telefon)
Beiträge für Tätigkeiten: +39 0471 41 12 85

Beiträge für Tätigkeiten: +39 0471 41 12 95

Beiträge für Investitionen: +39 0471 41 12 81

Parteienverkehr

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: von 9:00 bis 12:00 Uhr.
Donnerstag: von 8:30 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr.

Informationen zum Service

Beiträge zur Förderung der Jugendarbeit für die italienische Sprachgruppe